Gouw Peng Liang's novella, Lo Fen Koei: patrons and women

Lo Fen Koei, roman pulié en 1803 dans un quotidien de Batavia par le célèbre journaliste Gouw Peng Liang, connut une popularité suffisante pour être publié sous forme de livre la même année, pour circuler aussi sous forme de manuscrit dans une version différente et pour être encore adapté à la scène. L'histoire, celle des turpitudes d'une fermier d'opium de Java Centre, était tirée de faits divers publiés dans le même journal, le Bintang Betawi, mais la dramatisation des faits et des personnages, la mise en contraste des comportements et la morale des événements transformés en conte, appartiennent à l'auteur. Plus que des aperçus de la vie des Chinois à Java en ce tournant de siècle, on peut y lire assez précisément la façon dont la communauté chinoise se représentait le monde dans lequel elle vivait et comment elle jugeait ce qu'il aurait dû être. Reprinted by permission of Éditions de l'École des hautes études en sciences sociales