The Brazilian process of municipal elections in 1996: the specific case of Rio Grande do Norte

ABSTRACT IN FRENCH: Cet article aborde d'abord les élections municipales de 1996 au Brésil en général, puis sur le même processus dans l'État du Rio Grande do Norte. D'abord, quelques réserves méthodologiques sont faites relatives permettant de tirer des conclusions aux critères et paramètres sont menées de telle façon à permettre concluire sur ceux qui ont gagné et ceux qui ont perdu les élections. Puis, d'autres éléments ont été agrées, comme les derniers chiffres des premier et deuxième tours dans les villes plus importantes et dans les capitales, ainsi que la signification politique des résultats nationaux : de la débâcle du PMDB et du président Fernando Henrique Cardoso (PSDB), à la performance du PFL et aux victoires respectives du maire de São Paulo (à ce moment-là), Paulo Maluf (PPB), du PT - en tant que parti politique - et du gouverneur de Pernambuco, Miguel Arraes (PSB). Des comparaisons sont faites entre le processus global au Brésil et la situation particulière du Rio Grande do Norte. On y analyse l'ascension et la chute de groupes dominants et la contribution du PT à l'étranger. // ABSTRACT IN ENGLISH: The objective of this article is to analyse the Brazilian process of municipal elections in 1996 specially the specific case of Rio Grande do Norte. The article is divided in two main parts: in the first part we analyse the general elections in Brazil and in the second one we particularize the process to the specific case of Rio Grande do Norte. First are have made some methodological remarks by utilizing criterias and parameters that allow to identify the winners and the loosers of the elections. Some aditional criterias have been considered such as the final score in both the first and second turns in the capital and in the main cities. The conclusion of the article points out that Paulo Malut from PPB party, and Miguel Arraes from PSB were the main winners. PT, which is the workers party, was also one of the principal winners, while PMDB and Fernando Henrique Cardoso (PSDB) lost the elections. Specifically in relation to Rio Grande do Norte we have made some comparisons to the general process in Brazil and analysed the ascension and decline of the dominant groups as well as the possibility of constitution of a new third political force in the State. Reprinted by permission of Brill Academic Publishers