Objects of little value: second-hand markets in the Somme region

ABSTRACT IN FRENCH: À partir d'une approche ethnographique, ce texte analyse la manière dont le marché à réderies, ou vide-grenier, propose un mode communautaire de recyclage des objets de peu. À l'extrême de leur fonctionnalité, de leur valeur d'usage, s'entrevoit en eux la posibilité du rachat de l'histoire comme conservation de ce qui ne doit pas disparaître. Ce rachat repose sur l'accomplissement d'un travail de mémoire par lequel l'histoire se voit triée, jugée et construite. La dette envers l'histoire, par l'intermédiaire de l'objet, peut s'entendre comme devoir de mémoire. // ABSTRACT IN ENGLISH: This text analyzes, from an ethnographic standpoint, the way in which « réderies » markets - local jumble sales - offer a collective means of recycling objects of little value. Having almost exhausted their practicality and become useless, they offer the possibility of historical redemption through the preservation of what must be safeguarded. Acquiring these objects implies a process of remembrance whereby history is sorted out, judged and written. Our debt towards history, embodied by these objects, can be construed as a necessary act of remembrance. Reprinted by permission of Éditions de l'École des hautes études en sciences sociales