Craft industry and local commerce in pre-modern Vietnam from the 11th to the 19th century the example of the village agglomeration of Phù Ninh (Kinh Bac region)

ABSTRACT IN FRENCH: Le présent article se propose d'examiner sur la longue durée, à partir de sources anciennes (chroniques villageoises, annales impériales, inscriptions, etc.), l'évolution économique d'une ancienne agglomération villageoise, considérée à travers l'exploitation des plantes médicinales, l'industrie textile et les transformations survenues dans la physionomie des marchés qui se sont succédés sur son territoire. Trois phases semblent pouvoir être distinguées: implantation, pendant la période Ly-Trân, d'activités artisanales et formation spontanée d'un premier marché local; expansion du secteur artisanal accompagnée d'une progression des échanges aux XVIe et XVIIe siècles; durant la période allant du XVIIIe à la fin du XIXe siècle, et plus particulièrement au cours du XVIIIe siècle, accélération du développement des activités commerciales. Par certains aspects, l'analyse de l'ancienne agglomération de Phù Ninh a permis une meilleure compréhension de l'évolution économique des villages « avancés ». // ABSTRACT IN ENGLISH: The present article seeks to show, through ancient sources (the chronicles of villages, Imperial annals, inscriptions...), the economic evolution of a village agglomeration, especially in the exploitation of medicinal plants, the textile industry and the changes in the face of local markets that were successively funded in this territory. Three phases of development may be distinguished: implantation during the Ly-Trân period of craft activities, and a 'spontaneous' local market; expansion of the crafts sector with a growth in the volume of exchanges in the 16th and 17th centuries; for the period from the 18th to the end of the 19th century and particularly in the 18th century the acceleration of development in commercial activities. The analysis of Phù Ninh provides an insight into the economic evolution of 'advanced' villages. Reprinted by permission of École française d'Extrême-Orient