Productive forces and social relations

ABSTRACT IN FRENCH: En 1968 paraissait en France « La Civilisation au carrefour », ouvrage d'un groupe d'auteurs tchécoslovaques qui centraient notamment leurs travaux sur la Révolution scientifique et technique (R.S.T.). Yvette Lucas réexamine aujourd'hui les principales dimensions de cet ouvrage dont les auteurs français de l'époque se sont largement inspirés. Elle questionne les concepts de RST, Révolution informationnelle et mutations de civilisation, en mettant en relief la forte imbrication des forces productives et des rapports sociaux au sein d'un système dynamique complexe qui les unit et les divise à la fois. La manipulation des travailleurs par le système capitaliste, la mondialisation et la question d'un dépassement qui pointerait l'aube d'une civilisation nouvelle sont à la base d'un questionnement qui voudrait faire débat. // ABSTRACT IN ENGLISH: In 1968 was published a book titled « La civilisation au carrefour ». It has been written by a collective of Tcheco-Slovaquian researchers working mainly around Technico Scientific Revolution (T.S.R.). To-day Yvette Lucas re-examines the main issues of this book by French authors at the time were largely inspired. She questions the concepts of T.S.R., « Informational Revolution » and civilizational mutations, pointing out on the close connections between production forces and social relations appeearing as a dynamic complex system where they are unified and divided at the same time. The strong pressure the capitalistic system imposes to workers, worldwide economy and the question of passing beyond the old system towards a new civilisation are the basis of some hypotheses the author proposes to debate. Reprinted by permission of La Pensée