Consumed vanguardy, consumated vanguardy. Notes about surrealism in mass culture

ABSTRACT IN SPANISH: Se propone investigar las relaciones de la «vanguardia heroica» de principios del siglo XX, y más particularmente del surrealismo (sus textos, sus prácticas, sus poéticas), con las culturas masivas, a la vez que su inserción en tradiciones seculares de la praxis de la imagen. La functionalización del discurso surrealista a las prácticas semióticas y/o a las «tecnologías del deseo» propias del capitalismo tardío invita a discutir tanto el carácter sedicentemente revolucionario del proyecto surrealista cuanto, una vez más, la separación tajante entre la «alta cultura» y la «cultura de masas» en el contexto cultural tardomoderno. // ABSTRACT IN FRENCH: Ce texte se propose recherche les relations entre «l'avant garde héroïque» du commencement du siècle XX, plus particulièrement du Surrèalisme (ses textes, ses pratiques, sa poètique) avec les cultures massives, ainsi que sa insertion dans les traditions séculaires de la praxis de l'image. La fonctionnarisation du discours Surréaliste dans les pratiques sémiotiques et/ ou dans les «technologies dy désir» du capitalisme tardif, nous invite à discuter le caractère soi-disant révolutionnaire du projet surréaliste comme, une fois en plus, la nette séparation entre la «haute culture» et la «culture de masse» dans le contexte culturel tardiff- moderne. // ABSTRACT IN ENGLISH: This text analyses the relations of «herois vanguard» from beginnings of 20th century, particularly from Surrealism (its texts, its praxis, its poetics) with massive cultures, and also its insertion in secular tradition of image praxis. Functionalisation of surrealist discourse in semiotic praxis and/or in «desire technologies» from latest capitalism gives us to discusss either the self-named revolutionary character of surrealist project and, again, the neat separation between «high culture» and «mass culture» in cultural late modern context.