The European discovery of the Valley of Monterrey

ABSTRACT IN SPANISH: Hasta 1951, los historiadores le atribuían a Luis de Carvajal la primera fundación de Monterrey. Pero desde entonces, se dice que ,antes de la llegada de Carvajal, Alberto del Canto había hecho allí un asentamiento. Esto implica que Del Canto fue el descubridor de lo que ahora llamamos el valle de Monterrey. Sin embargo, en nuestras investigaciones en el Archivo General de Indias, en Sevilla, hemos encontrado documentos escritos en el siglo XVI, hasta ahora desconocidos y revelados aquí por primera vez, y que muestran que el descubrimiento de ese valle fue hecho por Carvajal a finales de 1572 o a principios de 1573. Este trabajo describe esta altamente meritoria hazaña y cambria la historia de los orígenes de Monterrey. // ABSTRACT IN ENGLISH: Until as late as 1951, historians attributed the founding of Monterrey to Luis de Carvajal. But since then, it has been stated that before Carvajal arrived, Alberto del Canto had already made a settlement there, which implies that del Canto was the discoverer of what we now call the Valley of Monterrey. However, research in the General Archives of the Indies, located in Seville, has revealed hitherto unknown documents dating from the 15th century that prove that this valley was in fact discovered by Carvajal at the end of 1572 or the beginning of 1573. This paper describes this highly meritorious feat and changes the history of Monterrey's origins. Reprinted by permission of the División de Humanidades y Ciencias Sociales del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey