Note-making and citation systems in professional or scientific texts

ABSTRACT IN ENGLISH: The paper presents a survey of creating notes, commenting on the application and comparing the use of three accepted methods for correctly quoting and creating references throughout a professional or scientific text. These are, according to the international norm for the form, content and structure of bibliographic references (ISO 690-1987): the method of running notes, method of numeric references and method of first element and date. The opinion is given that each of the methods has its optimal professional and scientific environment, in whose discourse it best fulfills its functions. // ABSTRACT IN GERMAN: Die Arbeit bringt einen Überblick über die Art und Weise, wie in einem fachliterarischen oder wissenschaftlichen Text Anmerkungen gestaltet werden können, ferner werden drei weltweit anerkannte und eingesetzte Methoden des Zitierens kommentiert und miteinander verglichen. Gemäß den Bezeichnungen nach der internationalen Norm zu Gestalt, Inhalt und Struktur bibliografischer Angaben (ISO 690: 1987) geht es dabei um folgende Methoden: die Methode fortlaufender Anmerkungen, die Methode numerischer Angaben und die Methode des ersten Elements und des Datums. Es wird die Meinung vertreten, dass jede Methode in ein spezifisches fachliches und wissenschaftliches Umfeld gebettet ist, in dessen Diskurs sie jeweils optimal ihre Funktionen erfüllt. Reprinted by permission of Drustvena Istrazivanja