Marine Concrete Technology

This paper deals with the early development of concrete technology and the structural development by means of reinforced concrete which made the Western European and North American rise as industrial regions and leaders of the world trade possible during the 19th century. The early recognition of the importance of strength of concrete and of resistance of structures to the marine environments, and the historic development of durability preserving technology is described. The more recent experience with the effects of deleterious factors, inherent and associated with the investments in construction development in harsher environments in developing countries, is discussed. Recent attention to the importance of monitoring of concrete curing is referred to. Together with research on the nature of the microstructure of fresh concrete this new development is considered essential as the basis for forthcoming development of concrete technology for marine constructions. /// Cet article concerne les premiers développements de la technologie du béton, et le développement des structures par le béton armé. Au 19ème siecle, ill on t porté l'Europe de l'Ouest et l'Amérique du Nord au rang de régions industrielles et de leaders du commerce mondial. On a reconnu très tot l'importance de la solidité du béton et la résistance des structures à l'environnement marin; lea développements historiques des technologies préservant la durde du béton sont décrites. Un débat est ouvert sur l'expérience plue récente des effets nuisibles du béton, inhérents et associés aux investissements et A l'expansion de la construction dans les pays en voie de développement. On a noté l'attention récente portée A l'importance du contrôle des maladies du béton et àla recherche in situ sur microstructures de béton frais. Ce nouveau développement est jugé essentiel comme base de l'expansion A venir tee technologies du béton pour les constructions marines.-Catherine Bousquet-Bressolier, Laboratoire de Géomorphologie EPHE, Montrouge, (France). /// Der Artikel beschaftigt sich mit der frühen Entwicklung der Beton-Technologie and der strukturellen Umgestaltung durch den Stahlbeton, der Westeuropas and Nordamerikas Aufstieg zu Industrienationen and Führern des Welthandels im 19. Jahrhundert ermöglicht hat. Es wird die frühe Erkenntnis von der Wichtigkeit der Betonhärte and seiner Standfestigkeit von Bauten im marinen Milieu ebenso beschrieben wie die historische Entwicklung der Technologien, die durch Konse