Cross-cultural adaptation and validation of a patient-reported hip outcome score
Purpose We aimed to perform psychometric testing for the translated Oxford Hip Score (OHS) for use as a recommended tool to measure treatment outcomes. Methods The original English questionnaire was translated and culturally validated using the instrument developer’s guidelines and the ISPOR princip...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | International orthopaedics 2018-05, Vol.42 (5), p.1001-1006 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | eng |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 1006 |
|---|---|
| container_issue | 5 |
| container_start_page | 1001 |
| container_title | International orthopaedics |
| container_volume | 42 |
| creator | Haragus, Horia Prejbeanu, Radu Poenaru, Dan V. Deleanu, Bogdan Timar, Bogdan Vermesan, Dinu |
| description | Purpose
We aimed to perform psychometric testing for the translated Oxford Hip Score (OHS) for use as a recommended tool to measure treatment outcomes.
Methods
The original English questionnaire was translated and culturally validated using the instrument developer’s guidelines and the ISPOR principles of good practice. One hundred patients completed the form together with the Harris Hip Score (HHS) and EQ-5D-5 L. Fifty patients repeated the form after two days. They were suffering from hip osteoarthritis, had had hip replacement or underwent osteosynthesis for a fracture of the trochanteric region.
Results
The questionnaire had a high degree of reliability with a Cronbach α of 0.917 at the initial completion and 0.917 at the second testing, respectively. The two results were strongly positive and significantly correlated (Pearson’s
r
= 0.947;
p
|
| doi_str_mv | 10.1007/s00264-017-3742-5 |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>proquest_cross</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_miscellaneous_1989549636</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>1989549636</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c344t-42f50d544b3d5ba5b2354d2da29d86f04221027cb968a779291817599f505a263</originalsourceid><addsrcrecordid>eNp9kE1LxDAURYMozjj6A9xIlm6i-WyapQx-wYAudB3SJtUObVOTVPDfm1J16SovvHMvvAPAOcFXBGN5HTGmBUeYSMQkp0gcgDXhLA9EiUOwxowTRAslVuAkxj3OYFGSY7CiimGJGV2D523wMaJ66tIUTAeNNWMyqfUDNIOFn6Zr7fL1DTRwzLMbEgpu9CE5C9_bEfop1b53MNY-uFNw1JguurOfdwNe725ftg9o93T_uL3ZoZpxnhCnjcBWcF4xKyojKsoEt9QaqmxZNJhTSjCVdaWK0kipqCIlkUKpHBOGFmwDLpfeMfiPycWk-zbWruvM4PwUNVGlElwVbEbJgtbzrcE1egxtb8KXJljPIvUiUmc_ehapRc5c_NRPVe_sX-LXXAboAsS8Gt5c0Hs_hSGf_E_rNy67fPA</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>1989549636</pqid></control><display><type>article</type><title>Cross-cultural adaptation and validation of a patient-reported hip outcome score</title><source>MEDLINE</source><source>Elektronische Zeitschriftenbibliothek - Frei zugängliche E-Journals</source><source>SpringerLink Journals - AutoHoldings</source><creator>Haragus, Horia ; Prejbeanu, Radu ; Poenaru, Dan V. ; Deleanu, Bogdan ; Timar, Bogdan ; Vermesan, Dinu</creator><creatorcontrib>Haragus, Horia ; Prejbeanu, Radu ; Poenaru, Dan V. ; Deleanu, Bogdan ; Timar, Bogdan ; Vermesan, Dinu</creatorcontrib><description>Purpose
We aimed to perform psychometric testing for the translated Oxford Hip Score (OHS) for use as a recommended tool to measure treatment outcomes.
Methods
The original English questionnaire was translated and culturally validated using the instrument developer’s guidelines and the ISPOR principles of good practice. One hundred patients completed the form together with the Harris Hip Score (HHS) and EQ-5D-5 L. Fifty patients repeated the form after two days. They were suffering from hip osteoarthritis, had had hip replacement or underwent osteosynthesis for a fracture of the trochanteric region.
Results
The questionnaire had a high degree of reliability with a Cronbach α of 0.917 at the initial completion and 0.917 at the second testing, respectively. The two results were strongly positive and significantly correlated (Pearson’s
r
= 0.947;
p
< 0.001). The OHS was strongly and significantly correlated with the HHS (Pearson’s
r
= 0.880 initial and
r
= 0.840 s; p < 0.001) and strongly, positive and significantly correlated with the EQ-5D-5 L VAS (Pearson’s
r
= 0.614 initial and
r
= 0.704 s; p < 0.001).
Conclusions
Our study showed that the translation of the OHS is a reliable, reproducible and valid measure of function in patients who undergo treatment for hip pathology.</description><identifier>ISSN: 0341-2695</identifier><identifier>EISSN: 1432-5195</identifier><identifier>DOI: 10.1007/s00264-017-3742-5</identifier><identifier>PMID: 29307032</identifier><language>eng</language><publisher>Berlin/Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg</publisher><subject>Aged ; Aged, 80 and over ; Arthroplasty, Replacement, Hip - adverse effects ; Arthroplasty, Replacement, Hip - methods ; Cross-Cultural Comparison ; Female ; Humans ; Male ; Medicine ; Medicine & Public Health ; Middle Aged ; Original Paper ; Orthopedics ; Osteoarthritis, Hip - surgery ; Patient Reported Outcome Measures ; Psychometrics - methods ; Reproducibility of Results ; Romania ; Surveys and Questionnaires ; Translations ; Treatment Outcome</subject><ispartof>International orthopaedics, 2018-05, Vol.42 (5), p.1001-1006</ispartof><rights>SICOT aisbl 2018</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><citedby>FETCH-LOGICAL-c344t-42f50d544b3d5ba5b2354d2da29d86f04221027cb968a779291817599f505a263</citedby><cites>FETCH-LOGICAL-c344t-42f50d544b3d5ba5b2354d2da29d86f04221027cb968a779291817599f505a263</cites></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktopdf>$$Uhttps://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s00264-017-3742-5$$EPDF$$P50$$Gspringer$$H</linktopdf><linktohtml>$$Uhttps://link.springer.com/10.1007/s00264-017-3742-5$$EHTML$$P50$$Gspringer$$H</linktohtml><link.rule.ids>314,780,784,27923,27924,41487,42556,51318</link.rule.ids><backlink>$$Uhttps://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29307032$$D View this record in MEDLINE/PubMed$$Hfree_for_read</backlink></links><search><creatorcontrib>Haragus, Horia</creatorcontrib><creatorcontrib>Prejbeanu, Radu</creatorcontrib><creatorcontrib>Poenaru, Dan V.</creatorcontrib><creatorcontrib>Deleanu, Bogdan</creatorcontrib><creatorcontrib>Timar, Bogdan</creatorcontrib><creatorcontrib>Vermesan, Dinu</creatorcontrib><title>Cross-cultural adaptation and validation of a patient-reported hip outcome score</title><title>International orthopaedics</title><addtitle>International Orthopaedics (SICOT)</addtitle><addtitle>Int Orthop</addtitle><description>Purpose
We aimed to perform psychometric testing for the translated Oxford Hip Score (OHS) for use as a recommended tool to measure treatment outcomes.
Methods
The original English questionnaire was translated and culturally validated using the instrument developer’s guidelines and the ISPOR principles of good practice. One hundred patients completed the form together with the Harris Hip Score (HHS) and EQ-5D-5 L. Fifty patients repeated the form after two days. They were suffering from hip osteoarthritis, had had hip replacement or underwent osteosynthesis for a fracture of the trochanteric region.
Results
The questionnaire had a high degree of reliability with a Cronbach α of 0.917 at the initial completion and 0.917 at the second testing, respectively. The two results were strongly positive and significantly correlated (Pearson’s
r
= 0.947;
p
< 0.001). The OHS was strongly and significantly correlated with the HHS (Pearson’s
r
= 0.880 initial and
r
= 0.840 s; p < 0.001) and strongly, positive and significantly correlated with the EQ-5D-5 L VAS (Pearson’s
r
= 0.614 initial and
r
= 0.704 s; p < 0.001).
Conclusions
Our study showed that the translation of the OHS is a reliable, reproducible and valid measure of function in patients who undergo treatment for hip pathology.</description><subject>Aged</subject><subject>Aged, 80 and over</subject><subject>Arthroplasty, Replacement, Hip - adverse effects</subject><subject>Arthroplasty, Replacement, Hip - methods</subject><subject>Cross-Cultural Comparison</subject><subject>Female</subject><subject>Humans</subject><subject>Male</subject><subject>Medicine</subject><subject>Medicine & Public Health</subject><subject>Middle Aged</subject><subject>Original Paper</subject><subject>Orthopedics</subject><subject>Osteoarthritis, Hip - surgery</subject><subject>Patient Reported Outcome Measures</subject><subject>Psychometrics - methods</subject><subject>Reproducibility of Results</subject><subject>Romania</subject><subject>Surveys and Questionnaires</subject><subject>Translations</subject><subject>Treatment Outcome</subject><issn>0341-2695</issn><issn>1432-5195</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2018</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>EIF</sourceid><recordid>eNp9kE1LxDAURYMozjj6A9xIlm6i-WyapQx-wYAudB3SJtUObVOTVPDfm1J16SovvHMvvAPAOcFXBGN5HTGmBUeYSMQkp0gcgDXhLA9EiUOwxowTRAslVuAkxj3OYFGSY7CiimGJGV2D523wMaJ66tIUTAeNNWMyqfUDNIOFn6Zr7fL1DTRwzLMbEgpu9CE5C9_bEfop1b53MNY-uFNw1JguurOfdwNe725ftg9o93T_uL3ZoZpxnhCnjcBWcF4xKyojKsoEt9QaqmxZNJhTSjCVdaWK0kipqCIlkUKpHBOGFmwDLpfeMfiPycWk-zbWruvM4PwUNVGlElwVbEbJgtbzrcE1egxtb8KXJljPIvUiUmc_ehapRc5c_NRPVe_sX-LXXAboAsS8Gt5c0Hs_hSGf_E_rNy67fPA</recordid><startdate>20180501</startdate><enddate>20180501</enddate><creator>Haragus, Horia</creator><creator>Prejbeanu, Radu</creator><creator>Poenaru, Dan V.</creator><creator>Deleanu, Bogdan</creator><creator>Timar, Bogdan</creator><creator>Vermesan, Dinu</creator><general>Springer Berlin Heidelberg</general><scope>CGR</scope><scope>CUY</scope><scope>CVF</scope><scope>ECM</scope><scope>EIF</scope><scope>NPM</scope><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>7X8</scope></search><sort><creationdate>20180501</creationdate><title>Cross-cultural adaptation and validation of a patient-reported hip outcome score</title><author>Haragus, Horia ; Prejbeanu, Radu ; Poenaru, Dan V. ; Deleanu, Bogdan ; Timar, Bogdan ; Vermesan, Dinu</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c344t-42f50d544b3d5ba5b2354d2da29d86f04221027cb968a779291817599f505a263</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2018</creationdate><topic>Aged</topic><topic>Aged, 80 and over</topic><topic>Arthroplasty, Replacement, Hip - adverse effects</topic><topic>Arthroplasty, Replacement, Hip - methods</topic><topic>Cross-Cultural Comparison</topic><topic>Female</topic><topic>Humans</topic><topic>Male</topic><topic>Medicine</topic><topic>Medicine & Public Health</topic><topic>Middle Aged</topic><topic>Original Paper</topic><topic>Orthopedics</topic><topic>Osteoarthritis, Hip - surgery</topic><topic>Patient Reported Outcome Measures</topic><topic>Psychometrics - methods</topic><topic>Reproducibility of Results</topic><topic>Romania</topic><topic>Surveys and Questionnaires</topic><topic>Translations</topic><topic>Treatment Outcome</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Haragus, Horia</creatorcontrib><creatorcontrib>Prejbeanu, Radu</creatorcontrib><creatorcontrib>Poenaru, Dan V.</creatorcontrib><creatorcontrib>Deleanu, Bogdan</creatorcontrib><creatorcontrib>Timar, Bogdan</creatorcontrib><creatorcontrib>Vermesan, Dinu</creatorcontrib><collection>Medline</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>MEDLINE (Ovid)</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>PubMed</collection><collection>CrossRef</collection><collection>MEDLINE - Academic</collection><jtitle>International orthopaedics</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Haragus, Horia</au><au>Prejbeanu, Radu</au><au>Poenaru, Dan V.</au><au>Deleanu, Bogdan</au><au>Timar, Bogdan</au><au>Vermesan, Dinu</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Cross-cultural adaptation and validation of a patient-reported hip outcome score</atitle><jtitle>International orthopaedics</jtitle><stitle>International Orthopaedics (SICOT)</stitle><addtitle>Int Orthop</addtitle><date>2018-05-01</date><risdate>2018</risdate><volume>42</volume><issue>5</issue><spage>1001</spage><epage>1006</epage><pages>1001-1006</pages><issn>0341-2695</issn><eissn>1432-5195</eissn><abstract>Purpose
We aimed to perform psychometric testing for the translated Oxford Hip Score (OHS) for use as a recommended tool to measure treatment outcomes.
Methods
The original English questionnaire was translated and culturally validated using the instrument developer’s guidelines and the ISPOR principles of good practice. One hundred patients completed the form together with the Harris Hip Score (HHS) and EQ-5D-5 L. Fifty patients repeated the form after two days. They were suffering from hip osteoarthritis, had had hip replacement or underwent osteosynthesis for a fracture of the trochanteric region.
Results
The questionnaire had a high degree of reliability with a Cronbach α of 0.917 at the initial completion and 0.917 at the second testing, respectively. The two results were strongly positive and significantly correlated (Pearson’s
r
= 0.947;
p
< 0.001). The OHS was strongly and significantly correlated with the HHS (Pearson’s
r
= 0.880 initial and
r
= 0.840 s; p < 0.001) and strongly, positive and significantly correlated with the EQ-5D-5 L VAS (Pearson’s
r
= 0.614 initial and
r
= 0.704 s; p < 0.001).
Conclusions
Our study showed that the translation of the OHS is a reliable, reproducible and valid measure of function in patients who undergo treatment for hip pathology.</abstract><cop>Berlin/Heidelberg</cop><pub>Springer Berlin Heidelberg</pub><pmid>29307032</pmid><doi>10.1007/s00264-017-3742-5</doi><tpages>6</tpages></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 0341-2695 |
| ispartof | International orthopaedics, 2018-05, Vol.42 (5), p.1001-1006 |
| issn | 0341-2695 1432-5195 |
| language | eng |
| recordid | cdi_proquest_miscellaneous_1989549636 |
| source | MEDLINE; Elektronische Zeitschriftenbibliothek - Frei zugängliche E-Journals; SpringerLink Journals - AutoHoldings |
| subjects | Aged Aged, 80 and over Arthroplasty, Replacement, Hip - adverse effects Arthroplasty, Replacement, Hip - methods Cross-Cultural Comparison Female Humans Male Medicine Medicine & Public Health Middle Aged Original Paper Orthopedics Osteoarthritis, Hip - surgery Patient Reported Outcome Measures Psychometrics - methods Reproducibility of Results Romania Surveys and Questionnaires Translations Treatment Outcome |
| title | Cross-cultural adaptation and validation of a patient-reported hip outcome score |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-11T18%3A34%3A29IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest_cross&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Cross-cultural%20adaptation%20and%20validation%20of%20a%20patient-reported%20hip%20outcome%20score&rft.jtitle=International%20orthopaedics&rft.au=Haragus,%20Horia&rft.date=2018-05-01&rft.volume=42&rft.issue=5&rft.spage=1001&rft.epage=1006&rft.pages=1001-1006&rft.issn=0341-2695&rft.eissn=1432-5195&rft_id=info:doi/10.1007/s00264-017-3742-5&rft_dat=%3Cproquest_cross%3E1989549636%3C/proquest_cross%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=1989549636&rft_id=info:pmid/29307032&rfr_iscdi=true |