Evaluation of the presence of n-methylcarbamate pesticides and degradation products in waters of Para de Minas (MG) region in Brazil

The N-methylcarbamate pesticides and some of the their metabolites are highly toxic for men and environment. Then, an analytical method utilizing solid phase extraction and high performance liquid chromatography with ultraviolet detector (SPE/CLAE/UV) to analyze these compounds in water was developed. The accuracy of the method for 10 compounds varied from 57 to 99%, presenting ralalive standard deviation (RSD) from 5,67 to 7,67% for n=6. The repeatability supplied RSD among 5,94 to 8,46% for n=6. The method detection limit (MDL) is in the ranging of 0,07 to 0,38 mu g/L for 10 compounds. This method was utilized in water samples collected in the city of Para de Minas (MG) and in several points of the rivers Paciencia e Bom Sucesso, situated in Para de Minas (MG), Brazil. The results of the analysis of water samples are bellow of the limits permitted by Brazilian legislation.Original Abstract: Os pesticidas N-metilcarbamatos e alguns de seus metabolitos sao altamente toxicos para o homem e o meio ambiente. Por esta razao desenvolveu-se metodo analitico utilizando extracao em fase solida e cromatografia liquida de alta eficiencia com detector de ultravioleta (CLAE/UV) para analise destes compostos em amostras de agua. O metodo apresentou indice de recuperacao para 10 compostos de 57 a 99%, com desvio padrao relativo (CV) de 5,67 a 7,67% para n=6. A repetitividade do metodo forneceu CV entre 5,94 a 8,46% para n=6. O limite de deteccao do metodo (MDL) situou-se na faixa de 0,07 a 0,38 mu g/L para 10 compostos. Este metodo foi aplicado na analise de amostras de aguas coletadas na cidade de Para de Minas-MG, Brasil, e tambem em alguns pontos selecionados nas bacias dos Rios Paciencia e Bom Sucesso, situadas no municipio de Para de Minas. Os resultados das analises em amostras de agua mostraram-se abaixo dos limites estabelecidos pela legislacao brasileira.