Un resto de latinidade en djudezmo, sardo e galego: a construcción verbal paraperifrástica Querer + participio/A rest of latinidade in Djudezmo, Sardinian and Galician: the verbal construction paraperifrástica Querer + participio

In the Galician language spoken in the southwest of Galicia there is a type of verbal construction that fully coincides with an identical construction in Sardinian language and in Djudezmo, or Jewish-Spanish from the Balkans. In this contribution, we intend to analyse this not causal connection between Galician and Sardinian, and we suggest the idea of a common origin in a type of Latin construction which only remains precisely in the two Romance languages that are more fond of archaisms: Galician and Sardinian. We also analyse whether this type of verbal construction is a verbal periphrasis or not.