Variation among New Zealand isolates of Sphaeropsis sapinea

Sphaeropsis sapinea is a pathogen of many coniferous species and causes significant losses to the plantation forestry industries of many countries. New Zealand isolates of S. sapinea were examined for colony and morphological characteristics, and pathogenicity to Pinus radiata seedlings. Considerable variation was observed in colony growth form and colour, and in the growth rates on four agar media. The conidial dimensions, carbon and nitrogen utilization, and pathogenicity also varied among the isolates. The variation observed was such that the isolates could not be placed within previously described distinct morphotypes and the present results concur with previous studies cautioning the use of morphological criteria alone to partition the species. These results contrast markedly with previous reports and seemingly indicate a change in the New Zealand S. sapinea population. This difference may reflect the re‐introduction or spread of additional isolates or a shift in the structure of the resident population. Variations parmi des isolats de Sphaeropsis sapinea en Nouvelle‐Zélande Sphaeropsis sapinea parasite de nombreuses espèces de conifères et provoque des pertes significatives aux plantations industrielles dans de nombreux pays. Des isolats de Sphaeropsis sapinea de Nouvelle‐Zélande ont étéétudiés pour leurs caractéristiques morphologiques et culturales, et pour leur pouvoir pathogène sur semis de Pinus radiata. Des variations considérables ont été observées pour la couleur et la forme des colonies, et pour la vitesse de croissance sur quatre milieux. Les dimensions des conidies, l'utilisation du carbone et de l'azote, et le pouvoir pathogène variaient aussi selon les isolats. Les variations observées étaient telles, que les isolats n'ont pas pu être rattachés aux morphotypes antérieurement décrits, et nous sommes en accord avec les études antérieures qui émettent des réserves sur l'utilisation de critères morphologiques seuls pour distinguer des espèces. Ces résultats se démarquent nettement des rapports antérieurs et semblent indiquer un changement dans la population de Sphaeropsis sapinea en Nouvelle‐Zélande. Ce changement peut résulter de la réintroduction ou de la propagation de nouveaux isolats, ou d'une évolution de la structure de la population. Variation von Sphaeropsis sapinea‐Isolaten aus Neuseeland Sphaeropsis sapinea befällt zahlreiche Koniferenarten und verursacht in vielen Ländern bedeutende Schäden in Plantagen. Isolate des Pilzes aus Ne