The lives of Mary Foote: painter and Jungian

Mary Foote (1872‐1968) was a successful early twentieth century American artist who suddenly closed her New York studio in 1926 to go to Zurich to study with Jung. There she joined his ‘Interpretation of Visions’ seminars (1930‐1934), which she recorded and edited. This work won Jung's praise and his friendship, but all too often Foote was seen merely as a secretary or background figure. Deirdre Bair's biography of Jung suggested that Foote's life and work deserved fuller study, if only to rebalance our view of Jung's early women followers. This paper takes up that work to ask how Foote's early life and career led to her important work in preserving and describing Jung's earliest attempts to apply his theories to clinical practice. Translations of Mary Foote (1872‐1968) était une artiste américaine accomplie du début du 20ième siècle, qui a soudainement fermé son atelier de New‐York pour venir à Zurick étudier avec Jung. Elle y participa à ses séminaires « Vision » (1930‐1934), qu'elle enregistra et prépara pour la publication. Son travail lui valut les félicitations de Jung et son amitié, mais trop souvent Foote fut simplement considérée comme une secrétaire ou une personne à l'arrière‐plan. La biographie de Jung par Deirdre Bair suggérait que la vie et le travail de Foote méritaient plus d'attention, ne serait‐ce que pour rééquilibrer nos vues concernant les premières femmes disciples de Jung. Cet article se saisit de la tâche d'évaluer comment la première vie de Foote et sa carrière l'ont amenée à son important travail de préservation et de description des premières tentatives de Jung pour appliquer ses théories à la clinique. Mary Foote (1872‐1968) war eine erfolgreiche amerikanische Künstlerin des frühen 20. Jahrhunderts, die im Jahre 1926 plötzlich ihr New Yorker Studio schloß um nach Zürich zu gehen und bei Jung zu studieren. Dort besuchte sie seine 'Traumseminare' (1930‐1934), die sie mitschrieb und bearbeitete. Mit dieser Arbeit gewann sie Jungs Anerkennung und seine Freundschaft, aber allzu oft wurde Foote lediglich als Sekretärin oder Figur im Hintergrund angesehen. Deirdre Bairs Jungbiographie deutete an, daß Footes Leben und Werk eine vollständigere Beachtung verdient, sei es auch nur, um unsere Ansichten über die frühen weiblichen Anhänger Jungs in ein neues Gleichgewicht zu bringen. Dieser Beitrag nimmt die Arbeit an der Frage auf, wie Footes vorheriges Leben und ihre Karriere sie zu ihrer wichtigen Aufgabe führte, Jungs erste Versuche, sei