A bedside test for methemoglobinemia, Sri Lanka/Test de la methemoglobinemie au chevet des patients, Sri Lanka/Una prueba de cabecera para la metahemoglobinemia, Sri Lanka

Approach Blood with a methemoglobin concentration greater than 15% of total haemoglobin levels appears brownish in colour. We introduced a colour reference chart that can be used to semiquantitatively determine methemoglobinemia. Each ward in three rural hospitals received a chart. Ward staff, medical officers and trainee doctors were given a presentation describing the test method and how it should be used with the relevant national treatment guidelines. Approche Le sang dont la concentration en methemoglobine est superieure a 15% du taux d'hemoglobine total a une couleur brunatre. Nous avons mis au point un nuancier de couleurs qui peut etre utilise pour determiner semi-quantitativement le taux de methemoglobine. Un nuancier de ce type a ete remis a chacun des services de trois hopitaux ruraux. Une description de la methode de test et de la maniere de l'utiliser dans le cadre des directives therapeutiques nationales a ete presentee au personnel de ces services, aux medecins ainsi qu'aux internes. Enfoque La sangre con una concentracion de metahemoglobina superior al 15% de los niveles totales de hemoglobina es de color amarronado. Se introdujo un grafico de referencia de colores que puede utilizarse para determinar la metahemoglobinemia de forma semicuantitativa. Todas las plantas de tres hospitales rurales recibieron un grafico. El personal de la planta, los oficiales medicos y los medicos en practicas asistieron a una presentacion que describia el metodo de la prueba y como ha de utilizarse con las directrices de tratamiento nacionales correspondientes.