Impact of therapeutic education on lifestyles: perception of patients and their relatives

L'education therapeutique qui preconise le changement des comportements peut affecter les modes de vie des patients et de leurs proches. L'objectif de cette enquete etait d'etudier la perception des patients insuffisants cardiaques et de leurs proches concernant l'impact de l'ETP sur leurs habitudes de vie. Une enquete par questionnaire auto-administre a ete menee de janvier a mai 2013. Nous avons adresse 2 153 questionnaires a des patients insuffisants cardiaques repertories dans le registre de l'Observatoire National de l'Insuffisance Cardiaque (Odin), a charge pour eux de transmettre le questionnaire a un proche de leur choix. Seuls les proches des patients eduques ont ete inclus. Nous avons envoye 2 397 questionnaires destines aux patients. Nous avons obtenu 149 reponses des proches (7 %). La moitie d'entre elles (50,3 %) repondait aux criteres d'inclusion. Nous avons obtenu 257 reponses de patients (11 %). Apres l'education therapeutique, les repondants patients et proches constataient une evolution dans la vie du patient (85,8 % population totale) et disaient qu'ils vivaient mieux leur maladie (70,7 % population totale). Pour les repondants, les proches avaient change leurs habitudes de vie apres leur participation aux seances (67,8 % population totale). Cette etude montre que les patients et leurs proches ressentent une evolution positive de leurs habitudes de vie grace a l'ETP. Les proches du patient semblent se conformer aux recommandations des professionnels.//Therapeutic patient education, which advocates a change of behaviour, may affect the patients and the patient's familys lifestyles. The aim of this survey was to describe the perception of heart failure patients and their families concerning the impact of TPE on their lifestyles. A national self-administered questionnaire survey was performed from January to May 2013 with patients and their relatives. A total of 2,153 questionnaires were sent to all patients registered in the Heart Failure Observatory registry (Odin), who forwarded them to a relative of their choice. Only relatives of educated patients were included. A total of 2,397 questionnaires were sent to patients. We obtained 149 responses from patient's families (7%). One half of them (50.3%) met our inclusion criteria. We obtained 257 responses from patients (11%). Respondents noted a change in the patients daily lifestyle after TPE (85.8% of the total population) and said that the patient had a more positive approach to his/her il