Barriers to Range Extension of Atlantic and Pacific Salmon in Arctic North America

The long arctic coastlines between Alaskan salmon stocks and the Mackenzie River, and between Atlantic salmon of Ungava and Hudson Bay, are seen as major barriers to range extension as the rivers on these coastlines are not capable of being colonized. The potential of subarctic fresh water as spawning and nursery areas for anadromous salmon may be worth testing in the Hudson Bay and Mackenzie drainages. The possible reasons for exclusion of sockeye, chinook and coho salmon from arctic Alaskan coastlines and Atlantic salmon from arctic coastlines in northern Quebec are discussed. The arguments are based upon the North American situation but may have some bearing on the situation in northern U.S.S.R. The rapidity with which civilization is modifying northern waters is emphasized. /// L'auteur voit les longues côtes arctiques, entre le domaine du Saumon en Alaska et le Mackenzie, et entre le domaine du Saumon atlantique en Ungava et la mer d'Hudson, comme des barrières majeures à l'extension du domaine de ces espèces, car les rivières de ces côtes ne peuvent être colonisées. Il vaudrait peut-être la peine de vérifier le potentiel des eaux douces subarctiques comme aires de frai et d'élevage du saumon anadrome dans les bassins de la mer d'Hudson et du Mackenzie. L'auteur discute les raisons possibles de l'exclusion du sockeye, du chinook et du coho des côtes arctiques de l'Alaska, et du saumon atlantique des côtes arctiques du Québec nordique; ses arguments se basent sur la situation en Amérique du Nord, mais ils sont peut-être valables pour la situation en URSS nordique. L'auteur souligne enfin la rapidité avec laquelle la civilisation est en train de modifier les eaux nordiques. /// Протяженные арrтичесrие берега между аляскинским стадом лосося и рекой Макензи и между Унгавским районом атлантическrого лосося и Гудзоновым заливом образуют главное препятствие на пути расширения местообитаний этой рыбы, поскольку реки названных побережий не могут быть колонизованы. Что касается субарктических рек, то в бассейнах Гудзонова залива ир. Макензи их потенциал как возможных нерестилищ и мест выращивания мальков анадромного лосося заслуживает изучения. Рассматриваются вероятные причины отсутствия нерки, чавычи и кижуча в реках арктической Алясrи и атлантического лососяв реках северного Квебеrа. При этом аргуметы основываются на положении в Северной Америке, однаЕО они имеют определенное отношение и R ситуации на севере СССР. Пздчеркивается быстрота, с которой реки и во