survey of Ophiostoma species vectored by Hylastes ater to pine seedlings in New Zealand

Summary Ecological studies in New Zealand require consideration of the impact of exotic (introduced) organisms from disparate environments. A survey of Ophiostoma species isolated and identified from Pinus radiata stumps, the bark beetle Hylastes ater collected from these stumps and from P. radiata seedlings following sublethal damage by H. ater, was undertaken in 10 reforestation sites in New Zealand. Nine Ophiostoma species were isolated and identified in this survey. Ophiostoma galeiformis and Ophiostoma huntii were isolated most frequently from all the substrates sampled. Ophiostoma floccosum, Ophiostoma setosum, Leptographium procerum and Leptographium truncatum were also isolated from stumps, damaged seedlings and beetles. Ophiostoma quercus was only isolated from stumps and beetles and Ophiostoma ips only from beetles. A strong relationship between the severity of H. ater feeding damage, and the presence and number of species of Ophiostoma was found. Eight Ophiostoma species were transmitted by H. ater to P. radiata seedlings in laboratory transmission experiments. From the results of this field survey and the laboratory experiments we confirm that H. ater is a vector of Ophiostoma species to P. radiata seedlings in New Zealand. Résumé Les études écologiques en Nouvelle‐Zélande doivent particulièrement prendre en compte l'impact des organismes exotiques (introduits) provenant d'environnements variés. Une étude des espèces d’Ophiostoma isolées et identifiées à partir de souches de Pinus radiata, du scolyte Hylastes ater récoltéà partir de ces souches, et de semis de Pinus radiata après dégât sub‐létal causé par Hylastes ater a été réalisée dans dix sites de reboisement en Nouvelle‐Zélande. Neuf espèces d'Ophiostoma ont été isolées et identifiées dans cette étude. Ophiostoma galeiformis et O. huntii ont été les plus fréquemment isolées quels que soient les substrats échantillonnés. O. floccosum, O. setosum, Leptographium procerum et L. truncatum ont également été isolés à partir de souches, de semis attaqués et de scolytes. O. quercus a été isolé uniquement à partir de souches et de scolytes et O. ips seulement à partir de scolytes. Une forte relation a été mise en évidence entre la sévérité des dégâts dus à l'alimentation de H. ater et la présence et le nombre d'espèces d’Ophiostoma. Huit espèces d’Ophiostoma ont été transmises par H. ater sur semis de P. radiata dans des expériences de transmission au laboratoire. Les résultats de l'enquête de terra