Del femicidio a la guerra: avatares de la carencia en la poesía de Carmen Julia Holguín Chaparro

Si saltáramos de sección y de tema, llegaríamos a la parte que da título al libro, "A tu prójimo amarás," integrada por poemas en contra de la guerra, en la que también se hallan otras codificaciones ejemplares: * el dilema de un escritor ante la sangre que corre por su novela y la que corre en los conflictos bélicos que observa en las noticias * la hipocresía de un poder invasor que mutila poblaciones en nombre de la paz para luego, en plan caritativo y ante el despliegue de cámaras televisivas, regalar a los mutilados brazos ortopédicos * el retrato en cifras de un Irak desmembrado tanto en sus familias como en su cultura milenaria Ahora bien, si es cierto que el poemario de Holguín Chaparro se inserta en la tradición escritura! latinoamericana de la carencia, no es menos cierto que también define nuevas líneas poéticas y políticas dentro de ella. Si en "Sirena del desierto" la voz poética se figuraba como el canto enmudecido de una sirena en un paisaje yermo, en "El secreto" el encuentro con Buenos Aires convoca a la fantasía y a la aventura del mar a través de los secretos de sirenas, navios y naufragios que guarda la ciudad porteña. 4 Al examinar la diferencia en las estrategias discursivas de Holguín Chaparro en lo tocante a la representación de la mujer, lo hacemos teniendo en cuenta las reflexiones de Spivak y Alcoff sobre el problema de hablar por el Otro. 5 Al reflexionar sobre la ganancia de la voz en los términos aquí propuestos, nos apoyamos en Austin, Dolar y Paz. Sin embargo, todo Io que forma parte del montaje de un libro es susceptible a ser leído, como nos enseña Barthes.