A telemedicine network for remote paediatric cardiology services in north-east Brazil/Reseau de telemedecine offrant des services de cardiologie pediatrique a distance dans le nord-est du Bresil/Una red de telemedicina para los servicios de cardiologia pediatrica remotos en el noreste de Brasil

Approach In October 2011, the Government of Paraiba, Brazil, established a paediatric cardiology network in partnership with the nongovernmental organization Circulo do Coragao. A cardiology team supervised all network activities, using the Internet to keep in contact with remote health facilities. The network developed protocols for screening heart defects. Echocardiograms were performed by physicians under direct online supervision of a cardiologist; alternatively, a video recording of the examination was subsequently reviewed by a cardiologist. Cardiovascular surgeons came to a paediatric hospital in the state capital once a week to perform heart surgeries. Approche En octobre 2011, le gouvernement de l'Etat de Paraiba, au Bresil, a mis en place un reseau de cardiologie pediatrique en partenariat avec l'organisation non gouvernementale Circulo do Coracao. Une equipe de cardiologie a supervise toutes les activites du reseau, en restant en contact avec les etablissements de sante distants grace a Internet. Le reseau a mis au point des protocoles pour detecter les malformations cardiaques. Des medecins ont realise des echocardiogrammes sous la supervision directe en ligne d'un cardiologue; dans d'autres cas, un cardiologue a visionne l'enregistrement video des examens. Des chirurgiens cardiovasculaires se sont rendus une fois par semaine dans un hopital pediatrique de la capitale de l'Etat afin de pratiquer des interventions de chirurgie cardiaque. Enfoque En octubre de 2011, el Gobierno de Paraiba, Brasil, establecio una red de cardiologia pediatrica en asociacion con la organizacion no gubernamental Circulo do Coracao. Un equipo de cardiologia superviso todas las actividades de la red mediante el uso de Internet para mantenerse en contacto con los centros sanitarios remotos. La red desarrollo protocolos para revisar defectos cardiacos. Los medicos llevaron a cabo ecocardiogramas bajo la directa supervision online por parte de un cardiologo; como alternativa, un cardiologo podia revisar la grabacion del examen posteriormente. Los cirujanos cardiovasculares acudian al hospital pediatrico de la capital una vez por semana para llevar a cabo cirugias cardiacas.