Field production of two species of parasitoids of the diamondback moth (Lepidoptera: Plutellidae)

Two species of parasitoids, Cotesia plutellae (Hymenoptera: Braconidae) and Diadegma insulare (Hymenoptera: Ichneumonidae), of diamondback moth, Plutella xylostella, (Lepidoptera: Plutellidae), were colonized in cages in cabbage fields west of Bunnell, Florida, from November 1996 to February 1997. Two kinds of cages were used: large-screened cages and screened laundry hampers. Both parasitoids attacked their host during the winter, completed development within the host, and increased in numbers within field cages. Parasitism of diamondback moth larvae by C. plutellae was 36-42% in laundry hampers, and 35-65% in large screened cages. The sex ratio of emerging C. plutellae was 1:1-1.2 (♀:♂) in laundry hampers and 1:0.8-1.3 in large screened cages. Parasitism of diamondback moth larvae by D. insulare was 55-90%, parasitoid adults emerged from 89% of the cocoons, and the sex ratio was 1:1.4-2.1 (♀:♂) in large screened cages. The results showed that it is possible to rear these parasitoids in field nursery cages to provide parasitoid sources for release to control diamondback moth in cabbage in Florida. /// Dos especies de parasitoides, Cotesia plutellae (Hymenoptera: Braconidae) y Diadegma insulare (Hymenoptera: Ichneumonidae), de la palomilla dorso de diamante, Plutella xylostella (Lepidoptera: Plutellidae), fueron colonizadas dentro de jaulas en campos de col al oeste de Bunnell, Florida, de noviembre de 1996 a febrero de 1997. Dos tipos de jaulas fueron usadas: jaulas grandes con tela de malla y canastas para la ropa con tela de malla. Los dos parasitoides atacaron a sus hospederos durante el invierno, completaron su desarrollo dentro de sus hospederos, y aumentaron en sus números dentro de las jaulas en el campo. El nivel de parasitismo de larvas de la palomilla por C. plutellae fue de 36-42% en las canastas de ropa y de 35-65% en las jaulas grandes. El coeficiente sexual de los C. plutellae que emergieron fue de 1:1-1.2 (♀:♂) en los canastos de ropa y de 1:0.8-1.3 en las jaulas grandes. El nivel de parasitismo de larvas de la palomilla por D. insulare fue de 55-90%, el 89% de los parasitoides adultos emergieron de los capullos, y el coeficiente sexual fue de 1:1.4-2.1 (♀:♂) en las jaulas grandes con malla. Los resultados demostraron que es posible criar estos parasitoides dentro de jaulas el en campo para proveer a los parasitoides con recursos para su liberación para controlar la palomilla dorso de diamante en la col en Florida.