ALGUNAS NOTAS SOBRE PARTICIPACIoN ELECTRoNICA EN ESPANA. DOS EXPERIENCIAS REALES EN EL ANO 2010: CADRETE (ZARAGOZA) Y BARCELONA1/A FEW NOTES ON E-PARTICIPATION IN SPAIN - TWO REAL EXPERIENCES FROM 2010: ZARAGOZA AND BARCELONA

This paper summarizes the main local e-participation processes conducted in Spain in recent years and makes a detailed explanatory analysis of two recent local experiments carried out during 2010. The first, held in Cadrete (Zaragoza), in which politicians, citizens and associations jointly design sports and cultural policies of the municipality through an eparticipation process composed by two option prioritization rounds and an intermediate discussion stage through a forum (e-cognocracy). The second experience, was held in Barcelona, in which citizens selected one of the three options proposed by politicians for reforming the Avenida Diagonal (e-democracy). Finally, we present some ideas about eparticipation that could be considered as a starting point in future studies in this field. Key-words: e-government; e-participation; e-democracy; e-cognocracy; knowledge society; public policy making. RESUMEN Este trabajo recoge los principales procesos de participacion electronica realizados en Espana en los ultimos anos y realiza un analisis explicativo detallado de dos de las ultimas experiencias locales llevadas a cabo durante el ano 2010. La primera, celebrada en Cadrete (Zaragoza), en la que politicos, ciudadanos y asociaciones disenaron conjuntamente las politicas culturales y deportivas del municipio para el ano 2011. En este caso, se siguio un proceso de e-participacion consistente en dos rondas para la priorizacion de las opciones y un periodo de discusion intermedio a traves de un foro (e-cognocracia). La segunda experiencia, celebrada en Barcelona, en la que los ciudadanos mayores de 16 anos seleccionaron una de las tres opciones propuestas por los politicos para reformar la Avenida Diagonal (edemocracia). Finalmente, se presentan algunas ideas sobre la e-participacion que pueden servir de base para futuros estudios comparativos en este campo. Palabras-clave: gobierno electronico; e-participacion; e-democracia; e-cognocracia; sociedad del conocimiento; politicas publicas.