Translation and validation of the Japanese version of the Wijma Delivery Expectancy/Experience Questionnaire version A
Severe antenatal fear of childbirth causes adverse effects on emotional well‐being during the postpartum period. The Wijma Delivery Expectancy/Experience Questionnaire is widely used to measure fear of childbirth among women before (version A) and after (version B) delivery. In this study, the origi...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Nursing & health sciences 2013-09, Vol.15 (3), p.326-332 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | eng |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 332 |
|---|---|
| container_issue | 3 |
| container_start_page | 326 |
| container_title | Nursing & health sciences |
| container_volume | 15 |
| creator | Takegata, Mizuki Haruna, Megumi Matsuzaki, Masayo Shiraishi, Mie Murayama, Ryoko Okano, Tadaharu Severinsson, Elisabeth |
| description | Severe antenatal fear of childbirth causes adverse effects on emotional well‐being during the postpartum period. The Wijma Delivery Expectancy/Experience Questionnaire is widely used to measure fear of childbirth among women before (version A) and after (version B) delivery. In this study, the original Swedish version was translated into Japanese, and its validity and reliability were examined among healthy, pregnant Japanese women. The Japanese‐translated version presented a multidimensional structure with four factors: fear, lack of positive anticipation, isolation, and riskiness. Exhibiting concurrent/convergent validity, the Japanese version correlated with other psychological measures at expected levels. The Cronbach's α (0.90) and the intraclass correlation coefficient (0.86, P |
| doi_str_mv | 10.1111/nhs.12036 |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>proquest_pubme</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_miscellaneous_1561036902</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>1432077484</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-i4496-f6dc64e529a879cf326fc0d52dcbbad918beb365e2072017f41576b4abc2360c3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNqNkktPGzEQxy1UVCj0wBeoVuqFyxK_Nz6i5dUKgSoCkbhYXu-scLrxBjsJ5NvXm_BSL60vnsdv_pqxB6EDgo9IOgP_EI8IxUxuoV3COc0pJsNPa5vkuOBiB32JcYJTFAv2Ge1QxqlgQuyi5SgYH1szd53PjK-zpWldvXG7Jps_QPbTzIyHCNkSQvwQH7vJ1GQn0LqUWGWnzzOwc-PtatCbwYG3kP1aQOzFvHHhXeF4H203po3w9eXeQ7dnp6PyIr-8Pv9RHl_mjnMl80bWVnIQVJlhoWzDqGwsrgWtbVWZWpFhBRWTAigu0sxFw4koZMVNZSmT2LI9dLjRnYXusW9FT1200LZpom4RNRGSpHdTmP4bTQ1JKZRU_4Gy1FDBhzyh3_9CJ90i-DRzTxGimMK94LcXalFNodaz4KYmrPTrPyVgsAGeXAurtzzBul8AnRZArxdAX13crI1UkW8qXJzD81uFCb-1LFgh9PjqXJdlORZ3fKTv2R_Sv7FK</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>1431193909</pqid></control><display><type>article</type><title>Translation and validation of the Japanese version of the Wijma Delivery Expectancy/Experience Questionnaire version A</title><source>Applied Social Sciences Index & Abstracts (ASSIA)</source><source>MEDLINE</source><source>Wiley Online Library Journals Frontfile Complete</source><creator>Takegata, Mizuki ; Haruna, Megumi ; Matsuzaki, Masayo ; Shiraishi, Mie ; Murayama, Ryoko ; Okano, Tadaharu ; Severinsson, Elisabeth</creator><creatorcontrib>Takegata, Mizuki ; Haruna, Megumi ; Matsuzaki, Masayo ; Shiraishi, Mie ; Murayama, Ryoko ; Okano, Tadaharu ; Severinsson, Elisabeth</creatorcontrib><description>Severe antenatal fear of childbirth causes adverse effects on emotional well‐being during the postpartum period. The Wijma Delivery Expectancy/Experience Questionnaire is widely used to measure fear of childbirth among women before (version A) and after (version B) delivery. In this study, the original Swedish version was translated into Japanese, and its validity and reliability were examined among healthy, pregnant Japanese women. The Japanese‐translated version presented a multidimensional structure with four factors: fear, lack of positive anticipation, isolation, and riskiness. Exhibiting concurrent/convergent validity, the Japanese version correlated with other psychological measures at expected levels. The Cronbach's α (0.90) and the intraclass correlation coefficient (0.86, P < 0.001) were high. In conclusion, the results provide support for the Japanese version to be considered a valid and reliable measure of prenatal fear of childbirth among pregnant Japanese women.</description><identifier>ISSN: 1441-0745</identifier><identifier>EISSN: 1442-2018</identifier><identifier>DOI: 10.1111/nhs.12036</identifier><identifier>PMID: 23425355</identifier><language>eng</language><publisher>Australia: Blackwell Publishing Ltd</publisher><subject>Adolescent ; Age Factors ; Antenatal ; Childbirth ; Childbirth & labor ; Delivery, Obstetric - psychology ; Educational Status ; Fear ; Fear & phobias ; fear of childbirth ; Female ; Gestational Age ; Humans ; Japan ; Japanese version ; Nursing ; Parturition - ethnology ; Parturition - psychology ; Pregnancy ; pregnant Japanese women ; Pregnant women ; Pregnant Women - psychology ; Psychometrics ; Questionnaires ; reliability ; Reproducibility of Results ; Socioeconomic Factors ; Surveys and Questionnaires ; Translating ; translation ; Validation studies ; validity ; Women ; Young Adult</subject><ispartof>Nursing & health sciences, 2013-09, Vol.15 (3), p.326-332</ispartof><rights>2013 Wiley Publishing Asia Pty Ltd</rights><rights>2013 Wiley Publishing Asia Pty Ltd.</rights><rights>Copyright © 2013 Wiley Publishing Asia Pty Ltd</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktopdf>$$Uhttps://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111%2Fnhs.12036$$EPDF$$P50$$Gwiley$$H</linktopdf><linktohtml>$$Uhttps://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111%2Fnhs.12036$$EHTML$$P50$$Gwiley$$H</linktohtml><link.rule.ids>314,776,780,1411,27901,27902,30976,30977,45550,45551</link.rule.ids><backlink>$$Uhttps://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23425355$$D View this record in MEDLINE/PubMed$$Hfree_for_read</backlink></links><search><creatorcontrib>Takegata, Mizuki</creatorcontrib><creatorcontrib>Haruna, Megumi</creatorcontrib><creatorcontrib>Matsuzaki, Masayo</creatorcontrib><creatorcontrib>Shiraishi, Mie</creatorcontrib><creatorcontrib>Murayama, Ryoko</creatorcontrib><creatorcontrib>Okano, Tadaharu</creatorcontrib><creatorcontrib>Severinsson, Elisabeth</creatorcontrib><title>Translation and validation of the Japanese version of the Wijma Delivery Expectancy/Experience Questionnaire version A</title><title>Nursing & health sciences</title><addtitle>Nurs Health Sci</addtitle><description>Severe antenatal fear of childbirth causes adverse effects on emotional well‐being during the postpartum period. The Wijma Delivery Expectancy/Experience Questionnaire is widely used to measure fear of childbirth among women before (version A) and after (version B) delivery. In this study, the original Swedish version was translated into Japanese, and its validity and reliability were examined among healthy, pregnant Japanese women. The Japanese‐translated version presented a multidimensional structure with four factors: fear, lack of positive anticipation, isolation, and riskiness. Exhibiting concurrent/convergent validity, the Japanese version correlated with other psychological measures at expected levels. The Cronbach's α (0.90) and the intraclass correlation coefficient (0.86, P < 0.001) were high. In conclusion, the results provide support for the Japanese version to be considered a valid and reliable measure of prenatal fear of childbirth among pregnant Japanese women.</description><subject>Adolescent</subject><subject>Age Factors</subject><subject>Antenatal</subject><subject>Childbirth</subject><subject>Childbirth & labor</subject><subject>Delivery, Obstetric - psychology</subject><subject>Educational Status</subject><subject>Fear</subject><subject>Fear & phobias</subject><subject>fear of childbirth</subject><subject>Female</subject><subject>Gestational Age</subject><subject>Humans</subject><subject>Japan</subject><subject>Japanese version</subject><subject>Nursing</subject><subject>Parturition - ethnology</subject><subject>Parturition - psychology</subject><subject>Pregnancy</subject><subject>pregnant Japanese women</subject><subject>Pregnant women</subject><subject>Pregnant Women - psychology</subject><subject>Psychometrics</subject><subject>Questionnaires</subject><subject>reliability</subject><subject>Reproducibility of Results</subject><subject>Socioeconomic Factors</subject><subject>Surveys and Questionnaires</subject><subject>Translating</subject><subject>translation</subject><subject>Validation studies</subject><subject>validity</subject><subject>Women</subject><subject>Young Adult</subject><issn>1441-0745</issn><issn>1442-2018</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2013</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>EIF</sourceid><sourceid>7QJ</sourceid><recordid>eNqNkktPGzEQxy1UVCj0wBeoVuqFyxK_Nz6i5dUKgSoCkbhYXu-scLrxBjsJ5NvXm_BSL60vnsdv_pqxB6EDgo9IOgP_EI8IxUxuoV3COc0pJsNPa5vkuOBiB32JcYJTFAv2Ge1QxqlgQuyi5SgYH1szd53PjK-zpWldvXG7Jps_QPbTzIyHCNkSQvwQH7vJ1GQn0LqUWGWnzzOwc-PtatCbwYG3kP1aQOzFvHHhXeF4H203po3w9eXeQ7dnp6PyIr-8Pv9RHl_mjnMl80bWVnIQVJlhoWzDqGwsrgWtbVWZWpFhBRWTAigu0sxFw4koZMVNZSmT2LI9dLjRnYXusW9FT1200LZpom4RNRGSpHdTmP4bTQ1JKZRU_4Gy1FDBhzyh3_9CJ90i-DRzTxGimMK94LcXalFNodaz4KYmrPTrPyVgsAGeXAurtzzBul8AnRZArxdAX13crI1UkW8qXJzD81uFCb-1LFgh9PjqXJdlORZ3fKTv2R_Sv7FK</recordid><startdate>201309</startdate><enddate>201309</enddate><creator>Takegata, Mizuki</creator><creator>Haruna, Megumi</creator><creator>Matsuzaki, Masayo</creator><creator>Shiraishi, Mie</creator><creator>Murayama, Ryoko</creator><creator>Okano, Tadaharu</creator><creator>Severinsson, Elisabeth</creator><general>Blackwell Publishing Ltd</general><scope>BSCLL</scope><scope>CGR</scope><scope>CUY</scope><scope>CVF</scope><scope>ECM</scope><scope>EIF</scope><scope>NPM</scope><scope>7QJ</scope><scope>ASE</scope><scope>FPQ</scope><scope>K6X</scope><scope>K9.</scope><scope>NAPCQ</scope><scope>7X8</scope></search><sort><creationdate>201309</creationdate><title>Translation and validation of the Japanese version of the Wijma Delivery Expectancy/Experience Questionnaire version A</title><author>Takegata, Mizuki ; Haruna, Megumi ; Matsuzaki, Masayo ; Shiraishi, Mie ; Murayama, Ryoko ; Okano, Tadaharu ; Severinsson, Elisabeth</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-i4496-f6dc64e529a879cf326fc0d52dcbbad918beb365e2072017f41576b4abc2360c3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2013</creationdate><topic>Adolescent</topic><topic>Age Factors</topic><topic>Antenatal</topic><topic>Childbirth</topic><topic>Childbirth & labor</topic><topic>Delivery, Obstetric - psychology</topic><topic>Educational Status</topic><topic>Fear</topic><topic>Fear & phobias</topic><topic>fear of childbirth</topic><topic>Female</topic><topic>Gestational Age</topic><topic>Humans</topic><topic>Japan</topic><topic>Japanese version</topic><topic>Nursing</topic><topic>Parturition - ethnology</topic><topic>Parturition - psychology</topic><topic>Pregnancy</topic><topic>pregnant Japanese women</topic><topic>Pregnant women</topic><topic>Pregnant Women - psychology</topic><topic>Psychometrics</topic><topic>Questionnaires</topic><topic>reliability</topic><topic>Reproducibility of Results</topic><topic>Socioeconomic Factors</topic><topic>Surveys and Questionnaires</topic><topic>Translating</topic><topic>translation</topic><topic>Validation studies</topic><topic>validity</topic><topic>Women</topic><topic>Young Adult</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Takegata, Mizuki</creatorcontrib><creatorcontrib>Haruna, Megumi</creatorcontrib><creatorcontrib>Matsuzaki, Masayo</creatorcontrib><creatorcontrib>Shiraishi, Mie</creatorcontrib><creatorcontrib>Murayama, Ryoko</creatorcontrib><creatorcontrib>Okano, Tadaharu</creatorcontrib><creatorcontrib>Severinsson, Elisabeth</creatorcontrib><collection>Istex</collection><collection>Medline</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>MEDLINE (Ovid)</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>PubMed</collection><collection>Applied Social Sciences Index & Abstracts (ASSIA)</collection><collection>British Nursing Index</collection><collection>British Nursing Index (BNI) (1985 to Present)</collection><collection>British Nursing Index</collection><collection>ProQuest Health & Medical Complete (Alumni)</collection><collection>Nursing & Allied Health Premium</collection><collection>MEDLINE - Academic</collection><jtitle>Nursing & health sciences</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Takegata, Mizuki</au><au>Haruna, Megumi</au><au>Matsuzaki, Masayo</au><au>Shiraishi, Mie</au><au>Murayama, Ryoko</au><au>Okano, Tadaharu</au><au>Severinsson, Elisabeth</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Translation and validation of the Japanese version of the Wijma Delivery Expectancy/Experience Questionnaire version A</atitle><jtitle>Nursing & health sciences</jtitle><addtitle>Nurs Health Sci</addtitle><date>2013-09</date><risdate>2013</risdate><volume>15</volume><issue>3</issue><spage>326</spage><epage>332</epage><pages>326-332</pages><issn>1441-0745</issn><eissn>1442-2018</eissn><abstract>Severe antenatal fear of childbirth causes adverse effects on emotional well‐being during the postpartum period. The Wijma Delivery Expectancy/Experience Questionnaire is widely used to measure fear of childbirth among women before (version A) and after (version B) delivery. In this study, the original Swedish version was translated into Japanese, and its validity and reliability were examined among healthy, pregnant Japanese women. The Japanese‐translated version presented a multidimensional structure with four factors: fear, lack of positive anticipation, isolation, and riskiness. Exhibiting concurrent/convergent validity, the Japanese version correlated with other psychological measures at expected levels. The Cronbach's α (0.90) and the intraclass correlation coefficient (0.86, P < 0.001) were high. In conclusion, the results provide support for the Japanese version to be considered a valid and reliable measure of prenatal fear of childbirth among pregnant Japanese women.</abstract><cop>Australia</cop><pub>Blackwell Publishing Ltd</pub><pmid>23425355</pmid><doi>10.1111/nhs.12036</doi><tpages>7</tpages></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 1441-0745 |
| ispartof | Nursing & health sciences, 2013-09, Vol.15 (3), p.326-332 |
| issn | 1441-0745 1442-2018 |
| language | eng |
| recordid | cdi_proquest_miscellaneous_1561036902 |
| source | Applied Social Sciences Index & Abstracts (ASSIA); MEDLINE; Wiley Online Library Journals Frontfile Complete |
| subjects | Adolescent Age Factors Antenatal Childbirth Childbirth & labor Delivery, Obstetric - psychology Educational Status Fear Fear & phobias fear of childbirth Female Gestational Age Humans Japan Japanese version Nursing Parturition - ethnology Parturition - psychology Pregnancy pregnant Japanese women Pregnant women Pregnant Women - psychology Psychometrics Questionnaires reliability Reproducibility of Results Socioeconomic Factors Surveys and Questionnaires Translating translation Validation studies validity Women Young Adult |
| title | Translation and validation of the Japanese version of the Wijma Delivery Expectancy/Experience Questionnaire version A |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-31T17%3A58%3A24IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest_pubme&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Translation%20and%20validation%20of%20the%20Japanese%20version%20of%20the%20Wijma%20Delivery%20Expectancy/Experience%20Questionnaire%20version%20A&rft.jtitle=Nursing%20&%20health%20sciences&rft.au=Takegata,%20Mizuki&rft.date=2013-09&rft.volume=15&rft.issue=3&rft.spage=326&rft.epage=332&rft.pages=326-332&rft.issn=1441-0745&rft.eissn=1442-2018&rft_id=info:doi/10.1111/nhs.12036&rft_dat=%3Cproquest_pubme%3E1432077484%3C/proquest_pubme%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=1431193909&rft_id=info:pmid/23425355&rfr_iscdi=true |