A Water Resources Audit for Small Communities

Small and intermediate-sized municipalities frequently lack the resources to carry out effective water management programs. A detailed, "do-it-yourself audit is now available to such communities to help them identify available water resources, isolate problem areas, set goals, and develop management strategies. Stressing water conservation and reuse, the audit has five goals: to identify the potential for conservation, to reduce volumetric demand, to reduce peak demand in order to postpone the need for water system expansion, to identify potential uses for wastewater and stormwater, and to promote responsible management of water resources. The guide's self-help format, complete with questions and instructions, enables municipalities to perform an audit without outside assistance and to repeat the procedure when necessary. En municipalidades pequeñas y de mediano tamaño frequentemente faltan los recursos para tener programas efectivos de administración de agua. Una intervención detallada de como "hacerlo uno mismo" está a la dispositión de tales comunidades para ayudarlas a identificar recursos de agua disponibles, aislar áreas con problemas, poner metas, y desarrollar estrategias de administración. Acentuando conservatión de agua y reuso, la intervención tiene cinco metas: identificar el potential para conservatión, reducir demanda volumétrica, reducir demanda máxima para aplazar la necesidad para expansión del sistema de agua, identificar usos potenciales para aguas residuales y aguas pluviales, y para promover administración responsable de recursos de agua. El formato de ayuda propia del guía completo con preguntas e instrucciones permite a las municipalidades ejecutar una intervención sin asistencia del exterior y repetir el proceso cuando sea necesario.