Investigation of water desalination by distillation technique

The information is given on the main large stationary desalination units of different types (evaporating, instantaneous boiling) developed in the USSR and used in the design of the largest plant in Shevchenko having the output of 100000 m 3/day of distillate; it operates in close interrelation with an atomic thermoelectric БH-350 fast reactor plant and back pressure turbines. Some results are discussed of constantly performed studies into heat transfer, vapour separation, control of scale deposits and corrosion, search for new thermal systems and instruments to be used for the improvement of operating distillation desalination units and development of new ones. Further prospects of thermal desalination are associated with the use of multi-stage units equipped with horizontally-arranged-tube-film evaporators. L'exposé donne l'information sur les principales grandes installations de distillation d'eau salée fixes de différents types (évaporatrices, à effervescence instantanée), fabriquées en URSS, et sur l'importante usine érigée à leur base à Chevchenko, produisant plus de 100000 m 3/24 h du distillat, fonctionnant en bloc avec une centrale atomique au réacteur nucléaire sur neutrons rapides БH-350. On décrit quelques résultats desétudes permanentes concernant l'échange de la chaleur, la séparation de la vapeur, la prévention de l'entartrage et de la corrosion, ainsi que les recherches de nouveaux schémas thermiques et d'appareillage, utilisés pour perfectionner les installations de distillation de l'eau en action et en essai. Les perspectives de la distillation thermique de l'eau salée sont basées sur emploi des installations multiétagées équipées d'évaporateurs à film liquide à tubes horizontaux. Es sind die Angaben über die grundsätzlichen, in der UdSSR entwickelten, grossen, feststehenden Entsalzungsanlagen verschiedener Bauart (Verdampfer, Entspannungsverdampfer) und über die auf ihre Grundlage in der Stadt Schevchenko geschaffenen grössten Werk mit der Leistung von mehr als 100000 m 3 Destillat pro Tag, der in engen Zusammenhang mit dem mit dem Schnellreaktor БH-350 ausgerüsteten Atomwärmekraft-und Fernheizwerk arbeitet, gegeben. Es sind einige Ergebnisse der ständig durchzuführenden Versuche auf dem Gebiet der Wärmeübertragung, Dampfabscheidung, Kessel steinverhütung und Korrosionsbekämpfung, der Suche von neuen Wärmeschaltungen und Vorrichtungen, die für die Entwicklung der neuen Destillationsentsalzungsanlagen und Vervollkommnung der arbeitenden ge