Membrane filtration for the reuse of city waste water

Membrane filtration represents a feasible alternative for recovery and upgrading of municipal waste water. By ultrafiltration the contents of salt is left unchanged, the colloidal matter being removed, thus producing a clear filtrate suitable for further refinement by reverse osmosis. This paper presents the results obtained by ultrafiltration of secondary municipal effluent from a plant with a combined mechanical - aerated pond treatment. An economic evaluation of large-scale costs for ultrafiltration is given. The filtrate from UF is further treated by reverse osmosis. Capacity figures and analytical results from both processes are presented. La filtration sur membrane représente une alternative réaliste pour la récupération et l'amélioration des eaux résiduaires municipales. Par ultrafiltration la teneur en sel reste inchangée, étant donné qu'uniquement les matières colloîdales sont enlevées et le perméat obtenu est suffisament pur pour subir un traitement ultérieur par osmose inverse. Cet article porte sur les résultats obtenus par ultrafiltration d'une eau résiduaire municipale secondaire à la sortie d'une station de traitement biologique en bassin. Une évaluation économique des coûts d'ultrafiltration a grande échelle y est décrite. Le perméat d'UF est traité ultérieurement par osmose inverse. Les chiffres des capacités et les résultats analytiques des deux procédés y sont présentés. Membranfiltration repräsentiert eine anwendbare Alternative für Wiedergewinnung und Aufbereitung von Stadsabwässern. Bei Ultrafiltration (UF) bleibt der Salzgehalt ungeändert, während kolloidale Stoffe entfernt werden, und somit erhält man ein klares Filtrat, das für weitere Behandlung mit Umkehrosmose geeignet ist. Dieser Artikel beschreibt Ergebnisse, die mit Ultrafiltration auf behandeltes Wasser aus einer Anlage mit kombinierter mechanischer Behandlung und Entlüftung in einem Becken erreicht worden sind. Eine wirtschaftliche Schätzung der Kosten für UF in voller Grösse ist gegeben. Das Filtrat der UF wird mit Umkehrosmose weiterbehandelt. Kapazitätsdaten und Analyseergebnisse werden vorgestellt.