World population and Latin America and Caribbean population: changes and new (im) balances

//ABSTRACT IN SPANISH: El artículo examina las notables transformaciones demográficas que ha experimentado América Latina y el Caribe en las últimas décadas, sus especificidades y los grandes desafíos que plantean para la adecuación cuantitativa y cualitativa de nuestras sociedades, sus instituciones y las respuestas de política que demandan. En 2011, la región representaba el 8,6% de la población mundial; a partir de 2015, la fecundidad regional se ubicará por debajo del nivel de reemplazo, el crecimiento de su población será inferior al promedio mundial y su peso relativo en el total disminuirá hasta un 6,8% en 2100.Actualmente, la región está experimentando los beneficios de una estructura por edad abundante en adultos jóvenes, la que puede proporcionar un gran impulso a las economías emergentes latinoamericanas en el mediano plazo si se refuerza con políticas sostenidas de incremento del capital humano y la productividad. El Brasil, por ejemplo, podría convertirse en 2050 en la cuarta economía mundial y México en la séptima. Entre tanto, el proceso de urbanización continúa, pero con cierta estabilización que puede aprovecharse para proyectar escenarios de localización a largo plazo y encarar los déficits históricos que dejó el patrón de asentamiento preponderante en el siglo XX. //ABSTRACT IN ENGLISH: This article examines the note worthy demographic transformations experienced by Latin America and the Caribbean in the last decades, its specific features and the great challenges faced by our societies, in terms of quantitatively and qualitatively reshaping their institutions and policy responses. In 2011, the region accounted for 8,6% of the world's population; from 2015 on, regional fertility will fall below the replacement level, population growth will be lower than the world average and its relative weight will decrease to 6,8% in 2100. Currently, the region is benefitting from an age structure with significant proportions of young adults, which, in the medium term, can give great impulse to Latin-American emerging economies if reinforced with sustained policies aimed at increasing human capital and productivity. Brazil, for instance, could become the fourth global economy by 2050, and Mexico, the seventh. In the meantime, the urbanization process continues, but certain stabilization trend can be perceived, which may be beneficial when projecting long-term localization scenarios, and when facing historic deficits left behind by the main settling pat