Eastern Europe Abroad: Exploring Actor-Networks in Transnational Movements and Migration History, The Case of the Bund

The “transnational turn” is one of the most discussed topics in historiography, yet it has inspired more theoretical tension than empirically saturated studies. This article combines both aspects by examining the transnational network formation of one of the most important social movements in late imperial Russia, the Jewish Labour Bund. It furthermore introduces into historiography one of the most fruitful theories in recent social sciences, “actor-network theory”. This opens the view on the steady recreation of a social movement and reveals how closely the history of the Bund in eastern Europe was interwoven with large socialist organizations in the New World. Based on a large number of sources, this contribution to migration and movement history captures the creation and the limits of global socialist networks. As a result, it shows that globalization did not only create economic or political networks but that it impacted the everyday lives of authors and journalists as well as those of tailors and shoemakers. Frank Wolff. L'Europe de l'Est à l’étranger: Exploration des réseaux d'acteurs dans les mouvements transnationaux et histoire de la migration, Le cas du Bund. Le “tournant transnational” est l'un des sujets les plus débattus dans l'historiographie, pourtant il a inspiré plus de tension théorique que d’études empiriques complètes. L'article combine ces deux aspects en examinant la formation transnationale en réseau de l'un des plus importants mouvements sociaux à la fin de la Russie impériale, l'Union générale des travailleurs juifs ou Bund. Il introduit en outre dans l'historiographie l'une des théories les plus fructueuses dans les sciences sociales récentes, la théorie du réseau d'acteurs. Ceci ouvre la perspective sur la recréation permanente d'un mouvement social, et révèle à quel point l'histoire du Bund en Europe orientale s'entremêlait à de grandes organisations socialistes dans le Nouveau Monde. Fondée sur de nombreuses sources, cette contribution à l'histoire de la migration et du mouvement capte la création et les limites de réseaux socialistes mondiaux. Par voie de conséquence, il montre que la mondialisation ne créait pas seulement des réseaux économiques ou politiques mais qu'elle avait un effet sur la vie quotidienne d'auteurs et de journalistes comme de tailleurs et de cordonniers. Frank Wolff. Osteuropa auf Reisen: Zur Untersuchung von Akteur-Netzwerken in der transnationalen Bewegungsgeschichte und der Migrationsgeschichte, Der Fa