The representation of moods in architecture

From the beginning of the design phase, some architects put a sensitive aspect in the representations they produce, proposing a multi-sensorial approach of the place they're designing. The article wonders about the ability of images to reflect the atmospheres projected by architects. The difficult part - as Marc Crunelle explains in L'Architecture et nos sens - is to represent by visual means only, perceptions experienced by all our senses, While architects have always used various tools and modes of representation in order to translate projected atmospheres, we study images and discourses of two contemporary architects. The present-time is marked by the development of digital tools. We draw a parallel between projected atmospheres and users' experiences with a comparative study of two buildings: the Thermes de Vals (Vals, Switzerland, 1996, Peter Zumthor) and the Bains des Docks (Le Havre, France, 2008, Jean Nouvel). We look into different modes of representing the atmospheres produced by the architects (sketches, digital images, photomontages, drawings, animated films...) as well as into users' experiences which we collected thanks to the commented course method. Thereby we see how the architecture of two buildings with similar functions is represented during the different conception stages until the appropriation by users, even though architects have a different personal approach. Our aim is to identify and qualify the representations of atmosphere which allow final users to perceive it. // ABSTRACT IN FRENCH: Dès la phase de conception, certains architectes introduisent une dimension sensible dans les représentations qu'ils produisent pour une approche multisensorielle du lieu qu'ils conçoivent. Nous nous interrogeons alors sur la capacité de l'image à traduire les ambiances projetées par le concepteur car, comme le relève Marc Crunelle dans L'Architecture et nos sens, la difficulté consiste à faire passer par le visuel l'ensemble des perceptions communiquées par nos différents sens. Alors que l'architecte a toujours eu recours à différents outils et modes de représentation pour communiquer les ambiances qu'il projette, nous étudions les représentations iconographiques et langagières d'ambiances produites par deux architectes contemporains. La période actuelle est marquée par le développement des outils numériques. Nous mettons en parallèle intentions d'ambiances et discours des usagers dans une étude comparative de deux édifices : les Thermes de Vals