German title

In the LAVES Institute for Apiculture honey bee brood has been reared in the laboratory according to the method of Aupinel et al. (Bull Insectol 58:107-111, 2005) for studies on the effects of plant protection products as well as for further improvement of the method since 2008. The introduced methodological changes have a positive effect on the number of larvae available for experimental purposes. Furthermore, the treatment with MBC-solution (methyl-benzethonium chloride) could be replaced by pasteurization, which is to be viewed positively from a health perspective for the personnel but also in terms of possible synergistic effects with active ingredients.Original Abstract: Im LAVES Institut fur Bienenkunde wird seit 2008 Bienenbrut im Labor nach der Methode von Aupinel et al. (Bull Insectol 58:107--111, 2005) fur Untersuchungen zu den Auswirkungen von Pflanzenschutzmitteln und zur Weiterentwicklung der Methode aufgezogen. Die eingefuhrten methodischen Anderungen haben sich positiv auf die Quantitat der fur Versuchszwecke zur Verfugung stehenden Larven ausgewirkt. Durch die Auswahl der umzularvenden Larven konnte ebenso die Qualitat der Larven verbessert werden. Des Weiteren konnte die Behandlung mit MBC-Losung (Methyl-Benzethonium-Chlorid) durch Pasteurisieren ersetzt werden, was aus gesundheitlicher Sicht fur das Personal aber auch im Hinblick auf mogliche synergistische Effekte mit anderen Wirkstoffen zu befurworten ist.