EFFECTS OF SUSPENDED MUSSEL CULTURE ON THE MACROZOOBENTHOS IN THE GULF OF TRIESTE (NORTHERN ADRIATIC SEA, ITALY)

This paper presents the results of a study of benthic community and sediments beneath a mussel culture and at a control site. The study was conducted on a monthly basis from May 1998 to April 1999 in the Gulf of Trieste (northern Adriatic Sea). The two sites had comparable sediment texture, while organic carbon and nitrogen content was higher beneath the mussel farm. Number of species, abundance and diversity indexes were similar at the two sites, while the biomass was, on average, twice as large beneath the farm. In general, the impact on the benthos did not appear to be very strong.Original Abstract: L'impatto sul macrozoobenthos delle mitilicolture nel Golfo di Trieste e stato valutato analizzando le modificazioni della struttura della comunita macrobentonica ed i parametri abiotici maggiormente significativi. I campionamenti sono stati eseguiti a cadenza mensile, tra maggio 1998 ed aprile 1999, sotto ad una mitilicoltura ed in una stazione di riferimento. Le due stazioni hanno la stessa tessitura (30% silt, 70% argilla), mentre le percentuali di carbonio organico e di azoto totale sono, rispettivamente, il 30% e 25% piu elevate sotto la mitilicoltura. Il numero di specie, l'abbondanza e gli indici di diversita presentano valori simili, mentre la biomassa e il doppio sotto la mitilicoltura. La classificazione e l'ordinamento nMOS (non-metric multidimensional scaling) separano chiaramente le due stazioni, inoltre le curve ABC (Comparazione Abbondanza-Biomassa) evidenziano un disturbo leggero sotto la mitilicoltura. Il debole impatto sul macrozoobenthos puo essere dovuto alla riduzione, negli ultimi anni, della produzione della mitilicoltura in esame, ma soprattutto, alle caratteristiche idrodinamiche dell'area che sembrano avere un ruolo importante nella dispersione dei biodepositi. Avtorji prispevka so preucevali ucinke gojenja skoljk na makrozoobentos v Trzaskem zalivu (severni Jadran), in sicer z analiziranjem sprememb v strukturi zdruzbe in ob upostevanju najpomembnejsih abiotskih parametrov. Studija je potekala od maja 1998 do aprila 1999 z mesecno frekvenco pod gojiscem klapavic in na kontrolni postaji kakih 100 m od gojisca. Tekstura morskega dna na preucevanih lokalitetah je bila enaka (30% mulja, 70% ilovice), medtem ko so bile koncentracije organskega ogljika in dusika za 30% oz. 25% vecje pod gojiscem skoljk. Po stevilu vrst in diverzitetnem indeksu ni bilo opaznejsih razlik na preucevanih lokalitetah, medtem ko je bila biomasa v povprecju dva