ACOUSTIC OBSERVATIONS OF JELLYFISH DISTRIBUTION IN MALO LAKE (MLJET IS., CROATIA)

An acoustic survey covering Malo Lake (Mljet Is., Croatia) was performed to obtain a synoptic picture of the distribution of acoustically detectable jellyfish and other biota at 120 kHz. Acoustic records from 24 parallel transects were associated with fish schools and with the scyphomedusa Aurelia sp. for which vertical and horizontal distributions were documented. Echointegration and in situ acoustic target strength measurements were employed to estimate medusae abundance, accounting for approximately 500,000 individuals for Malo Lake.Original Abstract: Gli autori hanno portato a termine un'indagine acustica nel Lago Minore (isola di Mljet, Croazia) allo scopo di ottenere un'immagine sinottica della distribuzione di meduse e altri organismi acusticamente distinguibili a 120 kHz. Le misurazioni acustiche derivanti da 24 transetti paralleli sono state associate a banchi di pesci e alle scifomeduse Aurelia sp., per le quali e stata documentata la distribuzione verticale ed orizzontale. Ecointegrazioni e misurazioni acustiche in situ sono state effettuate al fine di valutare l'abbondanza delle meduse, che si aggira intorno ai 500.000 individui per il Lago Minore. Informacije o bioloskih komponentah Mljetskih jezer so skope. Oligotrofni okolji jezer zaznamuje prisotnost izolirane populacije scifomeduz Aurelia sp, v vecjem Velikem jezeru potrjeno prisotne skozi vse leto.Za populacijo Aurelia sp. v manjsem Malem jezeru, ki pa je z Velikim jezerom povezano, se zdi, da skozi leta raste in se manjsa, popolnoma izgine in se naslednje leto obnovi.Z akusticnim vzorcenjem, ki je bilov Malem jezeru izvedeno tekom dneva 16. oktobra 2006, smo dobili splosno sinopticno sliko distribucije zivih organizmov, zaznanih s frekvenco 120 kHz. Ugotovljena je bila vertikalna in horizontalna distribucija organizmov. Pridobljeni podatki o distribuciji razlicnih ribjih vrst so bili sortirani v obalno, demersalno in pelagicno skupino. Kot je bilo potrjeno ze pri pregledu Velikega jezera, akusticni zapis ustreza vrsti Aurelia sp. Ehointegracijske podatke smo analizirali skupaj z in situ akusticnimi meritvami velikosti ciljne skupine in ocenili, da gre v Malem jezeru za skupaj 500.000 meduz. Splosni dnevni vzorec vertikalne distribucije in velikost ciljne skupine Aurelia se ujemata s predhodno pridobljenimi podatki za Veliko jezero. Te ugotovitve, skupaj z odsotnostjo efir in obcasno popolno odsotnostjo meduz v Malem jezeru kaiejo na moznost, da so primerki Aurelia v Malem jezeru pravzapr