CETACEAN RECORDS AND ENCOUNTER RATES IN THE NORTHERN ADRIATIC SEA DURING THE YEARS 1988-2007

We report a total of 156 cetacean sightings made in the northern Adriatic Sea between 1988 and 2007. Confirmed identifications (n = 97) involved exclusively common bottlenose dolphins Tursiops truncatus. Encounter rates for this species, obtained between 2001 and 2006 during visual cetacean surveys, ranged between 0.42 and 1.67 groups per 100 km of navigation, with no significant differences among years if a consistent methodology was used. Information provided by this study contributes to setting environmental baselines and it can inform the design of surveys aimed to obtain absolute estimates of cetacean abundance in this part of the Adriatic.Original Abstract: Riportiamo un totale di 156 avvistamenti di cetacei in Adriatico settentrionale, dal 1988 al 2007. Le identificazioni confermate (n = 97) hanno riguardato esclusivamente il tursiope Tursiops truncatus. Le frequenze di avvistamento per questa specie, ottenute nel corso di survey visivi sui cetacei svolti tra il 2001 e il 2006, oscillavano tra 0,42 e 1,67 gruppi per 100 km di navigazione, senza differenze significative tra un anno e l'altro quando la metodologia era omogenea. Le informazioni qui fornite contribuiscono a stabilire dei punti di riferimento sullo stato dell'ambiente e possono essere utili nella progettazione di survey finalizzati all'ottenimento di stime di abbondanza assoluta dei cetacei in questa parte dell'Adriatico. Med letoma 1988 in 2007 smo v severnem Jadranskem morju zabelezili skupno 156 opazanj kitov in delfinov. Potrjene identifikacije (n = 97) so se nanasale izkljucno na velike pliskavke Tursiops truncatus. Navajamo tudi stopnjo srecevanj za to vrsto; podatki so bili pridobljeni med letoma 2001 in 2006 tekom vizualnega popisa kitov in delfinov z razlicnih raziskovalnih plovil med 4824 km dolgo namensko plovbo po obmocju velikem cca. 9,500 km2. Stopnja srecevanj se je gibala med 0,42 in 1,67 skupin na 100 km plovbe, brez izrazite razlike v letih, pod pogojem uporabe konsistentne metodologije. Ugotovljena je bila korelacija med stopnjo srecevanj in visino oci opazovalca, odvisno od razlicnih visin opazovalnih ploscadi. Izsledki te studije kazejo na to, da je velika pliskavka glavna vrsta kitov in delfinov, ki se tekom zadnjih 20 let redno pojavlja v severnem Jadranskem morju. Te informacije prispevajo k oblikovanju okoljskih izhodisc, lahko pa se uporabijo tudi pri oblikovanju popisov za pridobivanje absolutne ocene stevilcnosti kitov in delfinov v tem delu Jadranskega morja.