DIE STABREIMENDEN WORTPAARE IM 'WIENER NOTKER'

Die 33 'Wiener Notker'-Varianten zu den im St. Galler Psalter belegten Wortpaaren werden nicht gezählt. an(a) : in 6 (2) lant : liute 4 (1) an- : ende 3 leid : lieb 3 (1) anafang : uzlaz 2 -loub- : leben(-) 2 angist : arbeit 2 mer(-) : min(-) 25 (2) beizen : bezeron 3 muote : munde 3 eben- : uneben- 5 (2) ougen : oren 2 ein- : un- 2 (1) reit- : ros 2 (1) eccer- : un- 2 (1) sela : sin 2 erera : altera 2 sieh(-) : gesunt(-) 9 (2) er- : ander- 6 sund- : (-)sam- 2 er- : un- 2 strimen : straz(-) 2 gold : gimma 2 un- : ubel- 2 houbit : hant 2 uua/eg- : uuehsa/el- 2 in(-) : uz(-) 5 (2) uuerch : uuort 2 chena : chint 2 uuolon : uuewon 2 Zieht man die 33 Varianten von der Gesamtzahl 244 ab, bleiben 211 Wortpaare. M+anige ahtent min. unde arbei+tent mih - WN, 16190-16192 ter áhtodo . únde der óberosto - Notker, Dem., 338,7 nóh nÎeht ált neíst . noh únmâre - Notker, Dec., 16,21 sô âmerlicho únde sô ángestlicho - Notker, Dec., 71,21f. ána álde ín demo únderen - Nottker, Cat., 10,15 ána . álde ín demo únderen - Notker, Cat., 11,22f. án síh . álde ín síh - Notker, Cat., 36,25 áne demo únderen . nóh ín demo únderen - Notker, Cat., 18,9 ánafang [noh] ende - Notker, Ps. gloss, 153,22f. ánafáng nehábe . nóh ûzlâz - Notker, Dec., 263,4f. ána-uáng lineae . únde ûzlâz - Notker, Dec., 96,3f. ána-génne zÎtes . nóh énde - Notker, Dec., 263,23 daz_ana+gengi. noh daz enti nefi - WN, 8052f. ana anakenc. un+de ana ende - WN, 21683f. ánagénne únde úrspring - Notker, Dec., 224,13f. ánasíht únde óbe-síht - Notker, Dec., 212,8f. ángist alde arbêit - Notker, Ps. gloss, 304,12f. êrera . únde áltera - Notker, Cat., 132,16 daz êrera ist . álde daz ándir - Notker, Des., 289,17 daz êrera ist . álde daz ánder - Notker, Des., 289,20f. ióh taz êrera . ióh taz ânder - Notker, Des., 290,4 taz êrera . únde daz ânder - Notker, Des., 290,7f. demo êristen adâme alde demo anderen - Notker, Ps. gloss, 167,9 demo ereren ode demo anderen adamo - WN, 8798f. des êristen toni . ûnde des ânderen - Notker, Dem., 336,8 êrháften únde ánt-sazÎgen - Notker, Dec., 123.16 êrsam únde ûnersam - Notker, Des., 280,6 êuuig státa ióh ánauuártigiu - Notker, Dec., 265,8 dÎnen fater . unde dine forderen - Notker, Ps., 556,16f. di+nen fater unde dine for+deren - WN, 20930-20932 fáter únde fúrsten - Notker, Den., 41,16 fol+mendic unde frouuic - WN, 17156 fórhtelêr únde flúhtigêr - Notker, Dec., 199,1 ioh mit freuui . ioh mit fórchtun - Notker, Ps., 12,22 Ioh mit frouui. ioh mit uorhtun - WN, 366f. Hóubit únde hénde - Notker, Ca