Graphein : écrire et dessiner

L'article qui suit questionne la relation étroite entre l'écriture et l'image à partir quelques exemples représentatifs de la céramique à figures noires et à figures rouges des périodes archaïque et classique. Plus précisément, F. Lissarrague cherche ici à comprendre le rôle figurai des inscriptions - au-delà du contenu linguistique - sur les vases en étudiant leur emplacement dans la scène et l'effet visuel créé par la relation entre le texte et l'image peinte. Les inscriptions captent l'œil du spectateur-lecteur et guident son regard dans l'image en créant un effet graphique et en donnant à la scène un certain rythme. La place et l'orientation de l'écrit sont signifiantes, même quand l'inscription est dépourvue de sens, créant un effet visuel qui souligne l'efficacité de l'image. L'article déchiffre les codes principaux de la liberté graphique attestée sur la céramique jusqu'aux années 450 environ.