基本核心词词义的跨语言表现与特点——对61种语言数据的分析

本研究基于61种语言的基本核心词词义数据库，对60个基本核心词的词义进行全面比较。数据库共有11440个义项，基本核心词义项数量平均值为3.16，最多为21。对词义引申深度评分后，义项数量与引申能力排名基本一致。动词、名词、形容词的义项较多，引申能力较强，副词not、数词、代词相反。基本核心词词义网络图谱形成弱联通图，图上最短距离最多为8，众数为4。中心性分析指向趋向动词、人体部位和形容词。模块化将核心词分为10类，动词、名词、形容词形成较大的词团，词类内部基于名词是否指人、形容词情感性等特征又形成小类。一些词在类间起到桥梁作用，如hand连接动词和身体部位名词，die等词连接动词和形容词等。