La ley argelina de partidos políticos de 2012: estudio introductorio y traducción. The 2012 Algerian Political Parties Law: Introductory Study and Translation

Este artículo está estructurado en dos partes. En la primera se hace un breve estudio de la actual Ley de partidos políticos de 2012, incidiendo en los aspectos que suponen un mecanismo de control por parte del régimen y que marcan una regresión o contención en materia de libertades. En este sentido, destaca el gran protagonismo que tiene en esta Ley el Ministro del Interior, no solo durante fase de creación de los partidos sino también durante el proceso de suspensión o disolución. En la segunda parte, se propone una traducción de la Ley Orgánica nº 12-04 referente a los partidos políticos, desde el documento original árabe que fue publicado en el Boletín Oficial de la República Argelina (Al-?ar?da al-Rasmiyya li-l-?umh?riyya al-?az?’iriyya) el día 15 de enero de 2012.