EXPLORATION OF WASATIYAH DICTION TO REALIZE SUSTAINABLE TOLERANCE BETWEEN RELIGIOUS COMMUNITIES: A STUDY OF THE TRANSLATION OF THE QURAN OF THE MINISTRY OF RELIGIOUS AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

Objetivo: Este estudo visa questionar a dição da tradução do Alcorão pelo Ministério de Assuntos Religiosos na manutenção da tolerância entre comunidades religiosas na Indonésia Método: Este estudo utiliza métodos de análise de conteúdo e abordagens qualitativas descritivas para resolver esses problemas. A abordagem de análise de conteúdo foi usada para analisar a dição na tradução do Alcorão publicada pelo Ministério de Assuntos Religiosos e avaliar o quanto a dição poderia manifestar tolerância entre as comunidades religiosas. A abordagem qualitativa descritiva foi usada para coletar dados de diversas fontes e analisar dados relacionados à dição da tradução do Ministério de Assuntos Religiosos Resultado: Os resultados deste estudo mostram que a tradução realizada pela equipe do Ministério da Religião indonésio continha o conceito de wasatiyyah. Isto pode ser visto a partir da seleção de tradução dição usado não usando linguagem complexa ou tolerância, e há uma explicação do significado secundário do verso marcado com notas de rodapé ou parênteses Conclusão: a tradução do Ministério da Religião também acomoda as diferenças de opinião dos estudiosos nele, inserindo opiniões diferentes na explicação marcada por notas de rodapé para que os leitores possam conhecer mais claramente as diferenças de opinião dos estudiosos