El príncipe cristiano oriental: el teatro jesuita en Filipinas durante el siglo XVII y la visión global de las monarquías compuestas

Del mismo modo que una camera obscura del tiempo hace visible una perspectiva alternativa e inversa del mundo que descentra nuestro entendimiento del mismo, la representación del príncipe Báthory en la comedia de Vêlez de Guevara proyecta una imagen del mundo o del universo transformada para que la nueva perspectiva del espectador cambie su disposición dentro de ella. Su papel esencial en la reconstrucción de la vida social de los indígenas ante la violencia de la conquista conllevó el privilegio de mantener sus exenciones en derecho civil y canónico. Huelga decir que la importancia de enseñar a los niños se derivaba de su capacidad para aprehender una nueva concepción de la vida y del mundo traída por los misioneros (Lumbera, 1986, pp. 24-25). De gran importancia para los jesuítas era que se instara a los niños que atendían esas escuelas a que enseñaran a sus padres la nueva religión y la nueva cultura en su lengua nativa, así como que viajaran a los pueblos vecinos donde la presencia misionera era más esporádica y educar a sus pobladores en asuntos de fe (Costa, 1961, p. 144).