ZUM PROBLEM DER ÜBERSETZUNG DER DEUTSCHEN ZWILLINGSFORMELN INS RUMÄNISCHE

ZUM PROBLEM DER ÜBERSETZUNG DER DEUTSCHEN ZWILLINGSFORMELN INS RUMÄNISCHE

In this article are investigated binomial lexical units in German from structural, functional, idiomatic and stylistic aspects. The authors insist on a pertinent multi-aspectual classification of these phraseological units based on the research results of well-known German lexicologists. Particular...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Limbaj si context 2023-01, Vol.15 (1), p.57-69
Hauptverfasser: Curanda, Elvira, Cabac, Lina
Format: Artikel
Sprache:ger
Schlagworte:
German language
Phraseology
Romanian language
Translation methods and strategies
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Beschreibung
Zusammenfassung:In this article are investigated binomial lexical units in German from structural, functional, idiomatic and stylistic aspects. The authors insist on a pertinent multi-aspectual classification of these phraseological units based on the research results of well-known German lexicologists. Particular attention is paid to the degrees of equivalence of German binomials (Zwillingsformel) in Romanian, with an elucidation of the possibilities of rendering those units, which have no direct equivalent in Romanian.
ISSN:1857-4149