Nejasnosti okolo veľkomoravského staroslovienskeho Proglasu

V príspevku sa zaoberáme otázkou, či je adekvátne posudzovať stredoveký text Proglas ako báseň s určitým počtom veršov bez ohľadu na typologické charakteristiky stredovekého textu vôbec. Pri jeho žánrovom zaradení je nevyhnutné odkryť podľa zachovaných rukopisov najstaršiu podobu a intencionalitu textu vrátane skúmania pôvodného názvu. So zreteľom na kriticko-chronologické porovnanie staroslovienskych (s cirkevnoslovanských) odpisov sa tu posudzujú aj zhody a odlišnosti prekladov do slovenčiny, najmä preklad Jána Stanislava v protiklade s ostatnými autormi.