A tale of two tool(kit)s: from canonical antonymy to non-canonical opposition in the Qur’anic discourse

A number of discourse functions of canonical antonyms have been quantified and classified in English and across languages, each of which is associated with typical syntactic frames. Taking such a classification of canonical antonymy as an analytical toolkit, (Davies, Matt. 2012. A new approach to oppositions in discourse: the role of syntactic frames in the triggering of noncanonical oppositions. 40(1). 41–73) quantified and qualified the role of these frames in triggering non-canonical oppositions in English news discourse. Synergizing the provisional typologies of canonical antonymy (Hassanein, Hamada. 2018. Discourse functions of opposition in Classical Arabic: The case in ḥadīth genre. 201. 18–44; Jones, Steven. 2002. . London and New York: Routledge.) and non-canonical opposition (Davies, Matt. 2012. A new approach to oppositions in discourse: the role of syntactic frames in the triggering of noncanonical oppositions. 40(1). 41–73), this study has sought to develop a dynamic toolkit for the quantitative and qualitative analyses of non-canonical opposition across Arabic varieties and potentially other languages. The toolkit was tested quantitatively and qualitatively against a dataset of 2125 non-canonical oppositional pairs collected from the Qur’an with reference to the Qur’anic Arabic Corpus. Results showed that the syntactic frames which house a wide range of co-occurring canonical antonyms also house a wider range of non-canonical oppositions in binary and trinary representations of abstract and concrete entities. The role of syntactic frames in the triggering of non-canonical oppositions is quantitatively and qualitatively significant for locating and explicating the ideological repercussions of oppositions towards Qur’an interpretation. It is concluded that a synergy of typologies results in a replicable pathway for analysis.