Piccolo bilancio delle traduzioni italiane dei classici della narrativa fantascientifica russa (1991-2022)

This essay evaluates and compares a series of Italian translations of Soviet and pre-Soviet science fiction novels, published from 1991 to 2022, with particular attention to the most emblematic editorial case of the last 15 years: the new translations of the dystopian novel We by E. Zamjatin. In add...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Studi slavistici 2023-01, Vol.20 (1), p.129-146
1. Verfasser:	Cifariello, Alessandro
Format:	Artikel
Sprache:	ita
Schlagworte:	Italian language Literary translation Novels Russian language Russian literature Science fiction & fantasy Translations
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Beschreibung
Zusammenfassung:	This essay evaluates and compares a series of Italian translations of Soviet and pre-Soviet science fiction novels, published from 1991 to 2022, with particular attention to the most emblematic editorial case of the last 15 years: the new translations of the dystopian novel We by E. Zamjatin. In addition, this essay discusses the Italian translations of the most prolific and representative authors of the science-fiction genre: the Strugackij brothers, I. Efremov, A. Belaev, A. Tolstoj, and A. Bogdanov.
ISSN:	1824-761X 1824-7601
DOI:	10.36253/Studi_Slavis-14253