Des Indes lointaines aux scènes des collèges. Les reflets des martyrs de la mission japonaise en Europe (xvi e -xviii e siècle) , Münster, Aschendorff Verlag, 2020, 598 p

Le livre – qui s’ouvrait sur les réactions chinoises aux béatifications de martyrs chinois par Jean-Paul II – se penche finalement sur l’importance du martyre du Japon pour la formation de l’image de l’archipel en Occident et sur la façon dont l’ouverture de 1868 est thématisée jusqu’à nos jours au Japon même. L’attention portée à l’historiographie et aux sources japonaises alimente une critique de l’idée de Christian century proposée par Charles Ralph Boxer pour décrire l’histoire du christianisme japonais. Des liens ont en effet survécu, notamment à travers le privilège commercial accordé aux Hollandais à Nagasaki. L’autrice signale donc la formation du mot kurusu (pour cruz) qui, pour la chrétienté nippone, déterminait un lien spécifique avec l’histoire sainte.