Красную речь красно и слушать. Памяти В. П. Федотовой (28.06.1934 — 31.12.2021) [In Memoriam Vieno Fedotova (28.06.1934 — 31.12.2021)]

31 декабря 2021 года скончалась старейший сотрудник Института языка, литературы и истории Карельского Национального Центра РАН, кандидат филологических наук, собиратель и исследователь особого пласта карельской лексики - фразеологических выражений - Виено Петровна Федотова. На протяжении многих лет она собирала этот уникальный материал для фразеологического словаря. В. П. Федотова - уроженка деревеньки Корелакша, находившейся на самом севере Карелии, родилась 28 июня 1934 года в семье кестеньгских карел. В 1930-е годы семья переехала в поселок Калевала, а в начале войны была эвакуирована в Архангельскую область в село Ильинское. Здесь девочка пошла в школу, не зная русского языка, поскольку дома говорили только на родном карельском. В 1945 году семья вернулась в Калевалу и Виено продолжила учебу в родной школе, а в 1952 году поступила в Петрозаводский университет на отделение русского языка и литературы, которое окончила в 1957 году. Проработав несколько лет в школе, в 1965 году она пришла в Институт языка, литературы и истории Карельского филиала АН СССР. В 1972 году В. П. Федотова поступила в заочную аспирантуру. Ее научным руководителем стал старший научный сотрудник Института языкознания АН СССР Ю. С. Елисеев. В аспирантуре, она подготовила кандидатскую диссертацию по теме «Фразеологические единицы в карельском языке» и в 1977 году защитила ее в Тартуском университете. Работая лаборантом в секторе языкознания Института, В. П. Федотова помогала Г. Н. Макарову готовить материалы для Словаря карельского языка. Прекрасный знаток северного наречия карельского языка, которая выросла в краю «калевальских рун», она с детства слышала образную, живую речь односельчан, а готовя лексику для Словаря Г. Н. Макарова, она занялась сбором и исследованием образных выражений карельского языка. Начиналось все с экспедиций к тверским карелам, куда В. П. Федотова выезжала вместе с А. В. Пунжиной. За 25 лет (1966 - 1991 гг.) она объездила и исходила всю Карелию - от северных деревень до южных, собирая фразеологический материал для будущего словаря. В экспедициях по сбору карельских фразеологических выражений участвовали и сотрудники сектора языкознания Института и студенты Петрозаводского государственного университета; они выезжали в родные деревни и записывали речь родителей, родственников, соседей, свободно владеющих родным языком. Экспедиции давали наиболее достоверный и разнообразный материал. В ходе сбора карельской фразеологии был составлен вопросник, куда внесены фраз