ÇAĞATAY TÜRKÇESİ DÖNEMİNE AİT TEVÂRÎH-İ GÜZÎDE-İ NUSRETNÂME'NİN (THE BRITISH LIBRARY NÜSHASI) DİLİ

Moǧol tarihi ve onların büyük komutanı Cengiz Han, tarih boyunca birçok araştırmacının ilgisini çekmiş ve hakkında bir hayli eser kaleme alınmıştır. Moǧol hükümdarı Cengiz Han'ın doǧumu, yaşamı, kişiliǧi, ailesi, soy kütüǧü ve fetihleri ile ilgili yazılmış eserlere "Cengiz-nâme" adı verilir. Bu makalenin konusu olan Çaǧatay Türkçesi döneminde kaleme alınmış olan Tevârîh-i Güzîde-i Nusret-nâme de mensur bir Cengiz-nâme'dir. Eserin katalog kaydında ve içeriǧinde Hicri 908 (M 1502) yılında yazıldıǧı bilgisi mevcuttur ancak kim tarafından yazıldıǧı belirtilmemiştir. Eserin iki nüshası vardır. İncelenen nüsha Londra'daki British Library'de muhafaza edilmektedir. Eser 149 varaktan oluşmaktadır. Eserin temel konusunu Cengiz Han'ın hayatı oluşturmaktadır. Bunun yanı sıra eserde Oǧuz Kaǧan Destanı, Türk ve Moǧol kavimleri ile Cengiz Han'ın şeceresi hakkında detaylı bilgiler verilmiştir. Bu eser dil hususiyetleri açısından Çaǧatay Türkçesinin özelliklerini yansıtmakla birlikte Oǧuz Türkçesine ait kelimelere, eklere ve seslik özelliklere de sahiptir. İmla bakımından eser, noktalı Arap harflerinin noktalarının genellikle kullanılmadıǧı ve aynı kelimenin farklı bir, iki, üç hatta dört varyantının olduǧu bir metindir.