"A virtude, uma quase impiedade": inscrição de Euclydes da Cunha em Jorge Luis Borges

A hipótese central deste trabalho é que o conto borgiano "Tres versiones de Judas" (1944) é, entre outras coisas, uma leitura elíptica –e trágica– de Euclydes da Cunha e, através dele, da República do Brasil; uma inscrição borgiana que nos permite pensar o ethos civilizatório, não como uma conjuração da guerra civil, mas como sua continuação e perpetuação. O propósito será, assim, especular sobre o modo em que Borges condensa (e conjura) Euclydes na figura de Judas, isto é, sobre a maneira em que faz dessa inscrição um paradigma, que constrói e torna inteligível todo um contexto histórico altamente problemático. The central hypothesis of this work is that the Borgiano tale "Tres versiones de Judas" (1944) is, among other things, an elliptical—and tragic—reading of Euclydes Da Cunha and through him, of the Republic of Brazil; an inscription that allows us to think of the civilizing ethos, not as a conjuration of civil war, but as its continuation and perpetuation. The purpose will thus be to speculate on how Borges condenses (and conjures) Euclydes Da Cunha into the figure of Judas, that is, on how he makes this inscription a paradigm, which constructs and renders intelligible a highly problematic historical context.