Differences in emotional reactions of Greek, Hungarian, and British users of English when watching television in English

We investigated differences in self‐reported Emotional Reactions (ER) of first (L1) and foreign (LX) language users of English when watching television in English and identified the predictors. Participants were 271 British citizens, 282 Greek, and 271 Hungarians living in their home country. English LX users had significantly lower values for ER compared to L1 users. Frequency of watching television in English and Trait Emotional Intelligence were the strongest predictors of ER among LX users. No significant predictors emerged for L1 users. Significant differences emerged between the Greeks and Hungarians despite having similar levels of proficiency. This suggests that the implicit assumption in previous research that any group of LX users with the same L1 and LX represent all LX users in the world is incorrect. Résumé L’étude présente porte sur les sources des Réactions Emotionnelles (RE) rapportées d'utilisateurs de l'anglais comme première langue (L1) ou comme langue étrangère (LX) regardant la télévision en anglais. Les participants consistaient de 271 citoyens britanniques, 282 Grecs et 271 Hongrois habitant dans leur pays natal. Les utilisateurs de l'anglais LX avaient des valeurs de RE significativement plus basses que celles des utilisateurs de l'anglais L1. La fréquence de regarder la télévision en anglais et l'intelligence émotionnelle étaient les prédicteurs les plus puissants des RE parmi les utilisateurs de LX. Aucun prédicteur significatif n'a émergé pour les utilisateurs de l'anglais L1. Des différences significatives sont apparues entre les Grecs et les Hongrois malgré des niveaux de compétence similaires. Cela suggère que l'hypothèse implicite dans les recherches précédentes selon laquelle tout groupe d'utilisateurs LX avec les mêmes L1 et LX représente la totalité d'utilisateurs d'une LX dans le monde est incorrecte.