Singhiella simplex (Singh) (Hemiptera: Aleyrodidae), a new aleyrodid species for Italy causing damage on Ficus

The ficus whitefly Singhiella simplex (Singh) (Hemiptera: Aleyrodidae) is recorded for the first time in Italy. It was detected in Reggio Calabria (Southern Italy) in a public garden. The monitoring of its presence has highlighted its distribution in most of the city's urban green areas. S. simplex was found on Ficus benjamina and F. microcarpa trees, most of which were severely defoliated. The wide distribution and the high level of the infestations suggest that the introduction of this insect is not recent. Singhiella simplex (Singh) (Hemiptera : Aleyrodidae) : premier signalement de cet aleyrode en l'Italie et dégâts sur Ficus L'aleurode Singhiella simplex (Singh) (Hemiptera : Aleyrodidae) est signalé pour la première fois en Italie. Il a été détecté à Reggio Calabria (Italie du sud) dans un jardin public. Le suivi réalisé a mis en évidence sa présence dans la plupart des jardins publics et privés de la ville. Singhiella simplex a été détecté sur des arbres appartenant aux espèces Ficus benjamina et Ficus microcarpa, dont la plupart présentaient une importante défoliation. L'étendue de sa distribution et l'importance des infestations suggèrent que l'introduction de cet insecte n'est pas récente. Singhiella simplex (Singh) (Hemiptera: Aleyrodidae), новый вид белокрылки на территории Италии, который причиняет ущерб фикусам Фикусная белокрылка Singhiella simplex (Singh) (Hemiptera: Aleyrodidae) была впервые зарегистрирована в Италии. Она была выявлена в провинции Реджо‐ди‐Калабрия (Южная Италия) в общественном саду. Мониторинг присутствия выявил её распространение во многих общественных и частных садах города.Singhiella simplex была обнаружена на деревьях Ficus benjamina и Ficus microcarpa, листва большинства которых была сильно повреждена. Широкое распространение и серьёзность заражения означают, что интродукция этого насекомого не является недавней.