Los efluentes domésticos tratados como una fuente de agua y nutrientes en el cultivo hidropónico de girasol ornamental/Treated domestic effluent as a source of water and nutrients in the hydroponic cultivation of ornamental sunflower

La utilización de efluente doméstico tratado en la agricultura es importante no sólo por servir como fuente hídrica, sino también nutricional para las culturas. En este contexto, el presente trabajo tuvo como objetivo evaluar el uso de efluente doméstico tratado para la producción de girasol ornamental cv. Anão de Jardim en sistema hidropónico de bajo costo tipo bancada, infiriendo sobre la viabilidad técnica y observando los posibles impactos sobre la cultura. El experimento fue conducido en casa de vegetación, utilizando delineamiento completamente casualizado con cuatro tratamientos (T1 - solución nutritiva de Furlani 100%, preparada en agua de abastecimiento (control), T2, T3 y T4 - solución nutritiva de Furlani de 100, 75 y 50% fuerza, respectivamente, preparada en efluente doméstico tratado) y seis repeticiones, totalizando 24 unidades experimentales, siendo cada una constituida de 15 plantas. Todos los tratamientos atendieron las exigencias nutricionales de las plantas y presentaron niveles adecuados de N, P, K, Ca y Mg en la hoja y los tallos proporcionando un crecimiento satisfactorio de las plantas y produjeron capítulos y vástagos de calidad comercial aceptable. Las plantas bajo el tratamiento T4, aunque produjeron flores de calidad comercial, mostraron alta variabilidad en comparación a los otros tratamientos, por tanto cualquier otro tratamiento, excepto ese, puede ser utilizado para producción hidropónica de girasol ornamental utilizando los efluentes domésticos tratados. The use of treated domestic effluent in agriculture is important not only as a source of water but also as a source of nutrients for crops. In this context, the objective of this study was to evaluate its use for the production of ornamental sunflower cv. ‘Anão de Jardim’ in a bench-type low cost hydroponic system, inferring on its technical feasibility and observing the possible impacts on the crop. The experiment was carried out in a greenhouse adopting a completely randomized design with four treatments (T1 - nutrient solution of Furlani 100%, prepared in municipal supply water - control), T2, T3 and T4 - nutrient solution of Furlani, respectively, with 100, 75 and 50% strength, prepared in treated domestic effluent and six replicates, totalizing 24 experimental units, each consisting of 15 plants. All treatments met the nutritional requirements of the plants and presented adequate contents of N, P, K, Ca and Mg in leaf and stem at harvest leading to satisfactory plant gr